|
|
161.
|
|
|
Start minimized in system tray
|
|
|
|
|
Paleisti sumažinus pranešimų skydelyje
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:354
|
|
|
162.
|
|
|
Where to look for configuration files
|
|
|
|
|
Kur ieškoti konfigūracijos failų
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:616
|
|
|
163.
|
|
|
Transmission
|
|
|
|
|
Transmission
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:637
|
|
|
164.
|
|
|
[torrent files]
|
|
|
|
|
[torrent failai]
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:373
|
|
|
165.
|
|
|
Beginning to use scheduled bandwidth limits
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
166.
|
|
|
Ending use of scheduled bandwidth limits
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
167.
|
|
|
<b>Closing Connections</b>
|
|
|
|
|
<b>Užveriami ryšiai</b>
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:980
|
|
|
168.
|
|
|
Sending upload/download totals to tracker...
|
|
|
|
|
Sekikliui siunčiama siuntimų statistika…
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:932
|
|
|
169.
|
|
|
_Quit Now
|
|
|
|
|
_Baigti darbą dabar
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:988
|
|
|
170.
|
|
|
Couldn't add corrupt torrent
|
|
|
|
Couldn't add corrupt torrents
|
|
|
|
|
Nepavyko pridėti sugadintų torentų
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Nepavyko pridėti sugadintų torentų
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Nepavyko pridėti sugadintų torentų
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:1038
|
