Ubuntu
transmission package

Browsing Lithuanian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “transmission”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

140 → 149 of 358 results First • • • Last
140.
Information
Savybės
Translated by Rimas Kudelis
Located in ../gtk/details.c:2959 ../gtk/msgwin.c:431
141.
Files
Failai
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../gtk/details.c:2976 ../gtk/makemeta-ui.c:442
142.
Options
Parametrai
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/details.c:2980 ../gtk/tr-prefs.c:1164 ../gtk/tr-window.c:646
143.
<big><b>Quit Transmission?</b></big>
<big><b>Išjungti programą Transmission?</b></big>
Translated by Žygimantas Beručka
Reviewed by Mantas Kriaučiūnas
Located in ../gtk/dialogs.c:89
144.
_Don't ask me again
_Daugiau nebeklausti
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../gtk/dialogs.c:101
145.
Remove torrent?
Remove torrents?
Pašalinti torentą?
Translated by Žygimantas Beručka
Pašalinti torentus?
Translated by Žygimantas Beručka
Pašalinti torentus?
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../gtk/dialogs.c:236
146.
Delete this torrent's downloaded files?
Delete these torrents' downloaded files?
Ištrinti šio torento atsiųstą failą?
Translated by Žygimantas Beručka
Ištrinti šio torento atsiųstus failus?
Translated by Žygimantas Beručka
Ištrinti šio torento atsiųstus failus?
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../gtk/dialogs.c:242
147.
This torrent has not finished downloading.
These torrents have not finished downloading.
Šis torentas dar neatsiųstas.
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Šie torentai dar neatsiųsti.
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Šie torentai dar neatsiųsti.
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../gtk/dialogs.c:118
148.
This torrent is connected to peers.
These torrents are connected to peers.
Šis torentas prisijungęs prie siuntėjų.
Translated by Rimas Kudelis
Šie torentai prisijungę prie siuntėjų.
Translated by Rimas Kudelis
Šie torentai prisijungę prie siuntėjų.
Translated by Rimas Kudelis
Located in ../gtk/dialogs.c:123
149.
One of these torrents is connected to peers.
Some of these torrents are connected to peers.
Kai kurie šių torentų prisijungę prie siuntėjų.
Translated by Rimas Kudelis
Kai kurie šių torentų prisijungę prie siuntėjų.
Translated by Rimas Kudelis
Kai kurie šių torentų prisijungę prie siuntėjų.
Translated by Rimas Kudelis
Located in ../gtk/dialogs.c:130
140 → 149 of 358 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adomas, Gianfranco Costamagna, Gintautas Miliauskas, Izumi, Julius Vitkauskas, Mantas Kriaučiūnas, Rimas Kudelis, Vitalijus Valantiejus, Žygimantas Beručka.