Ubuntu
transmission package

Browsing Lithuanian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “transmission”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

103 → 112 of 358 results First • • • Last
103.
%1$s (%2$s verified in %3$d pieces)
 
%1$s is total size of what we've saved to disk
%2$s is how much of it's passed the checksum test
%3$s is how many pieces are verified
(no translation yet)
Located in ../gtk/details.c:1044
104.
None
nėra
Translated by Rimas Kudelis
Located in ../cli/cli.c:114 ../gtk/util.c:92 ../libtransmission/utils.c:1694
105.
Transfer
Siuntimas
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../gtk/details.c:832
106.
State:
Būsena:
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../gtk/details.c:1170
107.
Progress:
Eiga:
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
Located in ../gtk/details.c:838
108.
Have:
Turima:
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../gtk/details.c:1155
109.
Downloaded:
Atsiųsta:
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../gtk/details.c:1165 ../gtk/stats.c:137 ../gtk/stats.c:162
110.
Uploaded:
Išsiųsta:
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../gtk/details.c:1160 ../gtk/stats.c:133 ../gtk/stats.c:158
111.
Failed DL:
Nepavyko ats.:
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../gtk/details.c:852
112.
Ratio:
Santykis:
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../gtk/stats.c:141 ../gtk/stats.c:166
103 → 112 of 358 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adomas, Gianfranco Costamagna, Gintautas Miliauskas, Izumi, Julius Vitkauskas, Mantas Kriaučiūnas, Rimas Kudelis, Vitalijus Valantiejus, Žygimantas Beručka.