|
|
246.
|
|
|
Maximum peers _overall:
|
|
|
|
|
_Daugiausiai galimų siuntėjų iš viso:
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1161
|
|
|
247.
|
|
|
Maximum peers per _torrent:
|
|
|
|
|
Daugiausiai galimų _vieno torento siuntėjų:
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1159
|
|
|
248.
|
|
|
_Ignore unencrypted peers
|
|
|
|
|
_Nepaisyti nešifruotų siuntėjų
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
249.
|
|
|
Use peer e_xchange
|
|
|
|
|
Naudoti siuntėjų _mainus
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
250.
|
|
|
Web Interface
|
|
|
|
|
Žiniatinklio sąsaja
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:761
|
|
|
251.
|
|
|
_Enable web interface
|
|
|
"enabled" checkbutton
|
|
|
|
|
Įj_ungti žiniatinklio sąsają
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:764
|
|
|
252.
|
|
|
_Open web interface
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:770
|
|
|
253.
|
|
|
Listening _port:
|
|
|
|
|
Klausomasi _prievado:
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:783
|
|
|
254.
|
|
|
_Require username
|
|
|
require authentication
|
|
|
|
|
_Reikalingas naudotojo vardas
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:777
|
|
|
255.
|
|
|
_Username:
|
|
|
username
|
|
|
|
|
Naudotojo _vardas:
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:777
|
