|
|
178.
|
|
|
Torrent creation cancelled
|
|
|
|
|
Torento kūrimas atšauktas
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:119
|
|
|
179.
|
|
|
Couldn't read "%1$s": %2$s
|
|
|
|
|
Nepavyko perskaityti „%1$s“: %2$s
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/blocklist.c:63 ../libtransmission/blocklist.c:360
../libtransmission/utils.c:258
|
|
|
180.
|
|
|
No source selected
|
|
|
|
|
Nepasirinktas šaltinis
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:304
|
|
|
181.
|
|
|
<i>%1$s; %2$'d File</i>
|
|
|
|
<i>%1$s; %2$'d Files</i>
|
|
|
%1$s is the torrent size
%2$'d is its number of files
|
|
|
|
|
<i>%1$s; %2$'d failas</i>
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
<i>%1$s; %2$'d failai</i>
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
<i>%1$s; %2$'d failų</i>
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:270
|
|
|
182.
|
|
|
Choose Directory
|
|
|
|
|
Pasirinkite aplanką
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:352
|
|
|
183.
|
|
|
Choose File
|
|
|
|
|
Pasirinkite failą
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:361
|
|
|
184.
|
|
|
New Torrent
|
|
|
|
|
Naujas torentas
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:183 ../gtk/makemeta-ui.c:434
|
|
|
185.
|
|
|
Source
|
|
|
|
|
Šaltinis
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:392
|
|
|
186.
|
|
|
<i>No source selected</i>
|
|
|
|
|
<i>Nepasirinktas šaltinis</i>
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:474
|
|
|
187.
|
|
|
F_older
|
|
|
|
|
_Aplankas
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:413
|
