Ubuntu
transmission package

Browsing Lithuanian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “transmission”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

85 → 94 of 358 results First • • • Last
85.
Details
Išsamiau
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../gtk/details.c:1193
86.
%'d Piece
%'d Pieces
%'d dalis
Translated by Žygimantas Beručka
%'d dalys
Translated by Žygimantas Beručka
%'d dalių
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:282
87.
%1$s @ %2$s
 
%1$s is number of pieces;
%2$s is how big each piece is
%1$s @ %2$s
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:288
88.
Pieces:
Dalys:
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../gtk/details.c:1041
89.
Hash:
Maiša:
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../gtk/details.c:1202
90.
Private to this tracker -- PEX disabled
Asmeninis šiam sekikliui – PEX išjungta
Translated by Žygimantas Beručka
91.
Public torrent
viešas torentas
Translated by Rimas Kudelis
Located in ../gtk/details.c:695
92.
Privacy:
Privatumas:
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../gtk/details.c:1208
93.
Comment:
Komentaras:
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../gtk/details.c:1228
94.
Origins
Šaltinis
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../gtk/details.c:1073
85 → 94 of 358 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adomas, Gianfranco Costamagna, Gintautas Miliauskas, Izumi, Julius Vitkauskas, Mantas Kriaučiūnas, Rimas Kudelis, Vitalijus Valantiejus, Žygimantas Beručka.