Ubuntu
transmission package

Browsing Lithuanian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “transmission”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

196 → 205 of 358 results First • • • Last
196.
Time
Laikas
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../gtk/msgwin.c:284
197.
Name
 
add file column
Pavadinimas
Translated by Žygimantas Beručka
Reviewed by Rimas Kudelis
Located in ../gtk/file-list.c:957 ../gtk/msgwin.c:289
198.
Message
Pranešimas
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../gtk/msgwin.c:294
199.
Message Log
Pranešimų žurnalas
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../gtk/msgwin.c:457
200.
Level
Lygmuo
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../gtk/msgwin.c:491
201.
Torrent Complete
Torentas baigtas
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../gtk/notify.c:217
202.
Open File
Atverti failą
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../gtk/notify.c:207
203.
Open Folder
Atverti aplanką
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../gtk/notify.c:212
204.
Started %'d time
Started %'d times
Programa vykdyta %'d kartą
Translated by Rimas Kudelis
Programa vykdyta %'d kartus
Translated by Rimas Kudelis
Programa vykdyta %'d kartų
Translated by Rimas Kudelis
Located in ../gtk/stats.c:69 ../gtk/stats.c:150
205.
Statistics
Statistika
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../gtk/stats.c:123 ../gtk/tr-window.c:687
196 → 205 of 358 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adomas, Gianfranco Costamagna, Gintautas Miliauskas, Izumi, Julius Vitkauskas, Mantas Kriaučiūnas, Rimas Kudelis, Vitalijus Valantiejus, Žygimantas Beručka.