Translations by Baldur
Baldur has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Sort by _Activity
|
|
| 2009-10-10 |
Raða eftir _virkni
|
|
| 2. |
Sort by _Name
|
|
| 2009-10-10 |
Raða eftir _nafni
|
|
| 3. |
Sort by _Progress
|
|
| 2009-10-10 |
Raða eftir _framvindu
|
|
| 7. |
Sort by A_ge
|
|
| 2009-10-10 |
Raða eftir _aldri
|
|
| 9. |
Message _Log
|
|
| 2009-10-10 |
_Skilaboð
|
|
| 10. |
_Minimal View
|
|
| 2009-10-18 |
_Þjappa saman
|
|
| 2009-10-10 |
_Smásýn
|
|
| 12. |
_Filterbar
|
|
| 2009-10-10 |
_Síustika
|
|
| 13. |
_Statusbar
|
|
| 2009-10-31 |
St_öðustika
|
|
| 2009-10-11 |
S_töðustika
|
|
| 2009-10-10 |
_Stöðustika
|
|
| 14. |
_Toolbar
|
|
| 2009-10-31 |
Tó_lstika
|
|
| 2009-10-31 |
_Tólstika
|
|
| 15. |
_Torrent
|
|
| 2009-10-18 |
_Torrent
|
|
| 2009-10-10 |
_Torrent-skrár
|
|
| 2009-10-10 |
_Straumur
|
|
| 16. |
_View
|
|
| 2009-10-17 |
_Skoða
|
|
| 17. |
_Sort Torrents By
|
|
| 2009-10-10 |
_Flokka torrent-skrár eftir
|
|
| 19. |
_Help
|
|
| 2009-10-10 |
_Aðstoð
|
|
| 20. |
Add a torrent
|
|
| 2009-10-10 |
Bæta við torrent-skrá
|
|
| 22. |
_Start
|
|
| 2009-10-11 |
_Sækja
|
|
| 2009-10-10 |
_Byrja
|
|
| 23. |
Start torrent
|
|
| 2009-10-11 |
Byrja að sækja torrent-skrá
|
|
| 2009-10-10 |
Byrja að streyma torrent-skrá
|
|
| 25. |
_Verify Local Data
|
|
| 2009-10-31 |
_Athuga þau gögn sem eru komin
|
|
| 2009-10-11 |
_Skoða sótt gögn
|
|
| 2009-10-10 |
_Athuga gögn sem eru komin
|
|
| 2008-11-05 |
_Sannprófa þau gögn sem komin eru
|
|
| 26. |
_Pause
|
|
| 2009-10-11 |
_Bíða
|
|
| 2009-10-10 |
_Gera hlé
|
|
| 27. |
Pause torrent
|
|
| 2009-10-11 |
Bíða með að sækja torrent-skrá
|
|
| 2009-10-10 |
Gera hlé á torrent-skrá
|
|
| 28. |
_Pause All
|
|
| 2009-01-22 |
_Bíða með allt
|
|
| 29. |
Pause all torrents
|
|
| 2009-10-31 |
Bíða með að sækja allar torrent-skrárnar
|
|
| 2009-10-11 |
Bíða með að sækja allar torrent-skrár
|
|
| 2009-10-10 |
Bíða með allar torrent-skrár
|
|
| 2009-01-22 |
Setja öll torrent á bið
|
|
| 30. |
_Start All
|
|
| 2009-10-11 |
_Sækja allar skrár
|
|
| 2009-10-10 |
_Byrja allt
|
|
| 31. |
Start all torrents
|
|
| 2009-10-10 |
Byrja að sækja allar torrent-skrárnar
|
|
| 32. |
Remove torrent
|
|
| 2009-10-10 |
Fjarlægja torrent-skrá
|
|
| 35. |
Create a torrent
|
|
| 2009-10-10 |
Búa til torrent-skrá
|
|
| 38. |
Dese_lect All
|
|
| 2009-10-31 |
_Velja ekkert
|
|
| 39. |
Torrent properties
|
|
| 2009-10-31 |
Upplýsingar um torrent-skrá
|
|
| 2009-10-10 |
Eiginleikar torrent-skráar
|
|
| 2009-01-22 |
Eiginleikar torrents
|
|
| 40. |
_Open Folder
|
|
| 2009-11-03 |
_Opna möppuna
|
|
| 41. |
_Contents
|
|
| 2009-10-31 |
_Upplýsingar
|
|
| 43. |
Torrent files
|
|
| 2009-10-10 |
Torrent-skrár
|
|
| 45. |
Torrent Options
|
|
| 2009-10-10 |
Valkostir torrent-skráar
|
|
