Ubuntu
transmission package

Browsing Kurdish, Central translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “transmission”
  3. Kurdish, Central (ckb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish, Central guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

1 → 10 of 358 results First • Previous • • Last
1.
Sort by _Activity
ڕیزکردن به‌پێی _چالاکی
Translated and reviewed by Ara Qadir
Located in ../gtk/actions.c:31
2.
Sort by _Name
ڕیزکردن به‌پێی _ناو
Translated and reviewed by Ara Qadir
Located in ../gtk/actions.c:32
3.
Sort by _Progress
ڕیزکردن به‌پێی _به‌ره‌وپێشچوون
Translated and reviewed by Ara Qadir
Located in ../gtk/actions.c:33
4.
Sort by _Ratio
ڕیزکردن به‌پێی _ڕێژه‌
Translated and reviewed by Ara Qadir
Located in ../gtk/actions.c:52
5.
Sort by _State
ڕیزکردن به‌پێی با_ر
Translated and reviewed by Ara Qadir
Located in ../gtk/actions.c:53
6.
Sort by _Tracker
(no translation yet)
Located in ../gtk/actions.c:54
7.
Sort by A_ge
ڕیزکردن به‌پێی _ته‌مه‌ن
Translated and reviewed by Ara Qadir
Located in ../gtk/actions.c:37
8.
_Main Window
په‌نجه‌ره‌ی _سه‌ره‌کی
Translated and reviewed by Ara Qadir
Located in ../gtk/actions.c:79
9.
Message _Log
لۆگی _په‌یام
Translated and reviewed by Ara Qadir
Located in ../gtk/actions.c:54
10.
_Minimal View
بینین به‌ شێوه‌ی _بچوککراوه‌یی
Translated and reviewed by Ara Qadir
Located in ../gtk/actions.c:96
1 → 10 of 358 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Central Kurdish (Sorani) Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ara Qadir, Mike Gelfand, rasti.