Ubuntu
tracker package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “tracker”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 419 results First • Previous • • Last
1.
Tracker
Tracker
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/plugins/evolution/org-freedesktop-Tracker-evolution-plugin.eplug.xml.h:1
2.
Tracker search and indexing service
追蹤器搜尋與索引製作服務
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../data/trackerd.desktop.in.in.h:2
3.
Search for %s with Tracker Search Tool
使用「追蹤器搜尋工具」搜尋 %s
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../python/deskbar-handler/tracker-handler-static.py:37 ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:65 ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:160
4.
Search all of your documents with Tracker Search Tool
使用「追蹤器搜尋工具」搜尋您的所有文件
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../python/deskbar-handler/tracker-handler-static.py:68
5.
Launch %s (%s)
啟動 %s (%s)
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:37 ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:100
6.
See %s conversation
%s %s
from %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
查看 %s 談話
%s %s
來自 %s
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:42 ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:105
7.
Email from %s
電郵來自 %s
Translated by Roy Chan
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:48 ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:110
8.
Listen to music %s
in %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
聆聽音樂 %s
於 %s
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:61 ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:122
9.
See document %s
in %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
查看文件 %s
於 %s
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:66 ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:128
10.
Open file %s
in %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
開啟檔案 %s
於 %s
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:71 ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:88 ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:125 ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:133 ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:155 ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:207 ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:243
1 → 10 of 419 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Nathaniel, Roy Chan, Yu - Sian , Liu.