Translations by Kamil Skrzypiński
Kamil Skrzypiński has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 25. |
Index corrupted
|
|
| 2009-04-20 |
Uszkodzony indeks
|
|
| 27. |
unknown time
|
|
| 2009-04-20 |
nieznany czas
|
|
| 28. |
less than one second
|
|
| 2009-04-20 |
mniej niż jedna sekunda
|
|
| 68. |
Support for Tracker.
|
|
| 2009-04-20 |
Wsparcie dla Tracker.
|
|
| 79. |
Initializing
|
|
| 2009-04-20 |
Inicjalizacja
|
|
| 82. |
Paused
|
|
| 2009-04-20 |
Wstrzymane
|
|
| 83. |
Crawling File System
|
|
| 2009-04-20 |
Indeksowanie systemu plików
|
|
| 85. |
Optimizing Databases
|
|
| 2009-04-20 |
Optymalizacja bazy danych
|
|
| 87. |
by user
|
|
| 2009-04-20 |
przez użytkownika
|
|
| 88. |
by system
|
|
| 2009-04-20 |
przez system
|
|
| 89. |
low disk space or heavy disk use
|
|
| 2009-04-20 |
mało miejsca na dysku lub duże obciążenie dysku
|
|
| 91. |
Tracker: %s (%s)
|
|
| 2009-04-20 |
Tracker: %s (%s)
|
|
| 92. |
Tracker: %s
|
|
| 2009-04-20 |
Tracker: %s
|
|
| 93. |
Done: %d of %d
Estimated: %s
Elapsed: %s
|
|
| 2009-04-20 |
Ukończone: %d of %d
Szacunkowo: %s
Upłynęło: %s
|
|
| 96. |
Tracker Statistics
|
|
| 2009-04-20 |
Statystyki Tracker
|
|
| 131. |
Displays version information
|
|
| 2009-04-20 |
Pokaż informacje o wersji
|
|
| 132. |
Logging, 0 = errors only, 1 = minimal, 2 = detailed and 3 = debug (default = 0)
|
|
| 2009-04-20 |
Logi, 0 = tylko błędy, 1 = minimalne, 2 = szczegółowe i 3 = debugowanie (domyślnie = 0)
|
|
| 134. |
FILE
|
|
| 2009-04-20 |
PLIK
|
|
| 136. |
MIME
|
|
| 2009-04-20 |
MIME
|
|
| 227. |
Playlists
|
|
| 2009-04-20 |
Listy odtwarzania
|
|
| 251. |
Unknown email subject
|
|
| 2009-04-20 |
Nieznany temat wiadomości email
|
|
| 252. |
Unknown email sender
|
|
| 2009-04-20 |
Nieznany nadawca wiadomości email
|
|
| 263. |
Search for specified service
|
|
| 2009-04-20 |
Szukaj wyspecyfikowanej usługi
|
|
| 265. |
Set the total number of displayed results (default 512)
|
|
| 2009-04-20 |
Ustaw całkowitą liczbę wyświetlonych rezultatów (domyślnie 512)
|
|
| 267. |
Set the offset for displayed results (default 0)
|
|
| 2009-04-20 |
Ustaw przesunięcie dla wyświetlonych rezultatów (domyślnie 0)
|
|
| 274. |
Result: %d
|
|
| 2009-04-20 |
Rezultat: %d
|
|
| 275. |
Results: %d
|
|
| 2009-04-20 |
Rezultaty: %d
|
|
| 276. |
NOTE: Limit was reached, there are more items in the database not listed here
|
|
| 2009-04-20 |
NOTE: Osiągnięto limit - istnieje więcej plików w bazie danych, które nie zostały pokazane na liście
|
|
| 294. |
Result:
|
|
| 2009-04-20 |
Wynik:
|
|
| 295. |
Results:
|
|
| 2009-04-20 |
Wyniki:
|
|
| 298. |
Result: %d for '%s'
|
|
| 2009-04-20 |
Wynik: %d dla '%s'
|
|
| 299. |
Results: %d for '%s'
|
|
| 2009-04-20 |
Wyniki: %d dla '%s'
|
|
| 302. |
Filename
|
|
| 2009-04-20 |
Nazwa pliku
|
|
| 306. |
No path was given
|
|
| 2009-04-20 |
Nie podano ścieżki
|
|
| 307. |
No fields were given
|
|
| 2009-04-20 |
Nie podano pól
|
|
| 314. |
Could not open /proc
|
|
| 2009-04-20 |
Nie można otworzyć /proc
|
|
| 320. |
Could not open '%s'
|
|
| 2009-04-20 |
Nie udało się otworzyć '%s'
|
|
| 330. |
0
|
|
| 2009-04-20 |
0
|
|
