Ubuntu
tracker package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “tracker”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
11 → 20 of 419 results First • • • Last
11.
View image %s
in %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
画像ファイルを見る %s
%s
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:76 ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:138
12.
Watch video %s
in %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
動画ファイル %s を観る
%s
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:82 ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:144
13.
Open folder %s
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
フォルダ %s を開く
%s
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:93 ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:150
14.
with
(no translation yet)
Located in ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:211 ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:351
15.
in channel
チャンネルで
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:219 ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:359
16.
Search all of your documents, <b>as you type</b>
<b>入力した通り</b>、全てのドキュメントを検索します
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:386
17.
Development Files
開発用ファイル
Translated and reviewed by Mitsuya Shibata
Located in ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:390 ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:295
18.
Music
楽曲
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:334
19.
Images
画像
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:337
20.
Videos
ビデオ
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:340
11 → 20 of 419 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CMasami, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Shushi Kurose, Tosiki Iga, fujiwara, id:sicklylife.