|
|
1.
|
|
|
Tracker
|
|
|
|
|
Tracker
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/org-freedesktop-Tracker-evolution-plugin.eplug.xml.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Tracker search and indexing service
|
|
|
|
|
Tracker 検索と索引サービス
|
|
Translated by
fujiwara
|
|
|
|
Located in
../data/trackerd.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Search for %s with Tracker Search Tool
|
|
|
|
|
Tracker 検索ツールで%sを検索する
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../python/deskbar-handler/tracker-handler-static.py:37
../python/deskbar-handler/tracker-module.py:65
../python/deskbar-handler/tracker-module.py:160
|
|
|
4.
|
|
|
Search all of your documents with Tracker Search Tool
|
|
|
|
|
Tracker検索ツールで全てのドキュメントを検索
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../python/deskbar-handler/tracker-handler-static.py:68
|
|
|
5.
|
|
|
Launch %s (%s)
|
|
|
|
|
%s(%s)を起動する
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:37
../python/deskbar-handler/tracker-module.py:100
|
|
|
6.
|
|
|
See %s conversation 
%s %s
from %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s の会話を見る
%s %s
%s から |
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:42
../python/deskbar-handler/tracker-module.py:105
|
|
|
7.
|
|
|
Email from %s
|
|
|
|
|
%s さんからの Eメール
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:48
../python/deskbar-handler/tracker-module.py:110
|
|
|
8.
|
|
|
Listen to music %s
in %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
音楽ファイル %s を聴く
%s |
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:61
../python/deskbar-handler/tracker-module.py:122
|
|
|
9.
|
|
|
See document %s
in %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ドキュメント %s を参照する
%s |
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:66
../python/deskbar-handler/tracker-module.py:128
|
|
|
10.
|
|
|
Open file %s
in %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ファイル %s を開く
%s |
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:71
../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:88
../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:125
../python/deskbar-handler/tracker-module.py:133
../python/deskbar-handler/tracker-module.py:155
../python/deskbar-handler/tracker-module.py:207
../python/deskbar-handler/tracker-module.py:243
|
