Ubuntu
tracker package

Browsing Italian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “tracker”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 419 results First • Previous • • Last
1.
Tracker
Tracker
Translated by Luca Ferretti
Located in ../src/plugins/evolution/org-freedesktop-Tracker-evolution-plugin.eplug.xml.h:1
2.
Tracker search and indexing service
Servizio di ricerca e indicizzazione Tracker
Translated by Luca Ferretti
Located in ../data/trackerd.desktop.in.in.h:2
3.
Search for %s with Tracker Search Tool
Cerca %s con Strumento di ricerca Tracker
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../python/deskbar-handler/tracker-handler-static.py:37 ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:65 ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:160
4.
Search all of your documents with Tracker Search Tool
Cerca in tutti i documenti con Strumento di ricerca Tracker
Translated by Luca Ferretti
Located in ../python/deskbar-handler/tracker-handler-static.py:68
5.
Launch %s (%s)
Lancia %s (%s)
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:37 ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:100
6.
See %s conversation
%s %s
from %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Mostra conversazione %s
%s %s
da %s
Translated by Luca Ferretti
non è show, ma `vedi` era orrendo...
Located in ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:42 ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:105
7.
Email from %s
Email da %s
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:48 ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:110
8.
Listen to music %s
in %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ascolta musica di %s
in %s
Translated and reviewed by Luca Ferretti
il primo %s è il nome del file, il seconda la directory in cui si trova
Located in ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:61 ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:122
9.
See document %s
in %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Mostra documento %s
in %s
Translated by Luca Ferretti
Located in ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:66 ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:128
10.
Open file %s
in %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Apri file %s
in %s
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:71 ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:88 ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:125 ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:133 ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:155 ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:207 ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:243
1 → 10 of 419 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Luca Ferretti, Milo Casagrande, Sergio Zanchetta, Stefano Ripamonti.