Ubuntu
tracker package

Browsing German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “tracker”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 419 results First • Previous • • Last
1.
Tracker
Tracker
Translated by Michael Biebl
Located in ../src/plugins/evolution/org-freedesktop-Tracker-evolution-plugin.eplug.xml.h:1
2.
Tracker search and indexing service
Tracker Such- und Indexierungs-Dienst
Translated and reviewed by Martin Lettner
In upstream:
Tracker Such- und Indizierungsdienst
Suggested by Michael Biebl
Located in ../data/trackerd.desktop.in.in.h:2
3.
Search for %s with Tracker Search Tool
Suche nach %s mit Tracker Suche
Translated by Michael Biebl
Located in ../python/deskbar-handler/tracker-handler-static.py:37 ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:65 ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:160
4.
Search all of your documents with Tracker Search Tool
Durchsuche alle deine Dokumente mit Tracker Search Tool
Translated by Michael Biebl
Located in ../python/deskbar-handler/tracker-handler-static.py:68
5.
Launch %s (%s)
Starte %s (%s)
Translated by Michael Biebl
Located in ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:37 ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:100
6.
See %s conversation
%s %s
from %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Zeige %s-Unterhaltung
%s %s
vom %s
Translated by Michael Biebl
Located in ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:42 ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:105
7.
Email from %s
Email von %s
Translated by Michael Biebl
Located in ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:48 ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:110
8.
Listen to music %s
in %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Spiele Musik %s
in %s
Translated by Michael Biebl
Located in ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:61 ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:122
9.
See document %s
in %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Betrachte Dokument %s
in %s
Translated by Michael Biebl
Located in ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:66 ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:128
10.
Open file %s
in %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Öffne Datei %s
in %s
Translated by Michael Biebl
Located in ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:71 ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:88 ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:125 ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:133 ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:155 ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:207 ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:243
1 → 10 of 419 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Denton, Daniel Hurtado, Dirschl Andreas, Florian Heiser, Jochen Kemnade, LeTux, Marcel Schmücker, Martin Lettner, Michael Biebl, Problembär, mrx5682, schuko24.