Translations by Michael Biebl
Michael Biebl has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Tracker
|
|
| 2007-09-23 |
Tracker
|
|
| 2. |
Tracker search and indexing service
|
|
| 2007-09-23 |
Tracker Such- und Indizierungsdienst
|
|
| 3. |
Search for %s with Tracker Search Tool
|
|
| 2008-01-16 |
Suche nach %s mit Tracker Suche
|
|
| 4. |
Search all of your documents with Tracker Search Tool
|
|
| 2008-01-16 |
Durchsuche alle deine Dokumente mit Tracker Search Tool
|
|
| 5. |
Launch %s (%s)
|
|
| 2008-01-16 |
Starte %s (%s)
|
|
| 6. |
See %s conversation
%s %s
from %s
|
|
| 2008-01-16 |
Zeige %s-Unterhaltung
%s %s
vom %s
|
|
| 7. |
Email from %s
|
|
| 2008-01-16 |
Email von %s
|
|
| 8. |
Listen to music %s
in %s
|
|
| 2008-01-16 |
Spiele Musik %s
in %s
|
|
| 9. |
See document %s
in %s
|
|
| 2008-01-16 |
Betrachte Dokument %s
in %s
|
|
| 10. |
Open file %s
in %s
|
|
| 2008-01-16 |
Öffne Datei %s
in %s
|
|
| 11. |
View image %s
in %s
|
|
| 2008-01-16 |
Betrachte Bild %s
in %s
|
|
| 12. |
Watch video %s
in %s
|
|
| 2008-01-16 |
Spiele Video %s
in %s
|
|
| 13. |
Open folder %s
%s
|
|
| 2008-01-16 |
Ordner %s öffnen
%s
|
|
| 14. |
with
|
|
| 2008-01-16 |
mit
|
|
| 15. |
in channel
|
|
| 2008-01-16 |
in Kanal
|
|
| 16. |
Search all of your documents, <b>as you type</b>
|
|
| 2008-01-16 |
Durchsuche alle deine Dokumente <b>während du tippst</b>
|
|
| 17. |
Development Files
|
|
| 2008-01-16 |
Entwicklung
|
|
| 18. |
Music
|
|
| 2007-09-23 |
Musik
|
|
| 19. |
Images
|
|
| 2007-09-23 |
Bilder
|
|
| 20. |
Videos
|
|
| 2007-09-23 |
Videos
|
|
| 21. |
Tracker Search
|
|
| 2008-01-16 |
Tracker Suche
|
|
| 22. |
Search with Tracker Search Tool
|
|
| 2008-01-16 |
Suche mit Tracker Search Tool
|
|
| 23. |
Tracker Live Search
|
|
| 2008-01-16 |
Tracker Live-Suche
|
|
| 24. |
Search with Tracker, as you type
|
|
| 2008-01-16 |
Durchsuche alle deine Dokumente <b>während du tippst</b>
|
|
| 29. |
Path : <b>%s</b>
|
|
| 2008-01-16 |
Pfad: <b>%s</b>
|
|
| 2007-09-23 |
Pfad : <b>%s</b>
|
|
| 30. |
Modified : <b>%s</b>
|
|
| 2008-01-16 |
Geändert: <b>%s</b>
|
|
| 2007-09-23 |
Geändert : <b>%s</b>
|
|
| 31. |
Size : <b>%s</b>
|
|
| 2008-01-16 |
Größe: <b>%s</b>
|
|
| 2007-09-23 |
Größe : <b>%s</b>
|
|
| 32. |
Accessed : <b>%s</b>
|
|
| 2008-01-16 |
Zugriff: <b>%s</b>
|
|
| 2007-09-23 |
Zugriff : <b>%s</b>
|
|
| 33. |
Mime : <b>%s</b>
|
|
| 2008-01-16 |
Dateityp: <b>%s</b>
|
|
| 2007-09-23 |
Dateityp : <b>%s</b>
|
|
| 34. |
Sender : <b>%s</b>
|
|
| 2008-01-16 |
Sender: <b>%s</b>
|
|
| 2007-09-23 |
Sender : <b>%s</b>
|
|
| 35. |
Date : <b>%s</b>
|
|
| 2008-01-16 |
Datum: <b>%s</b>
|
|
| 2007-09-23 |
Datum : <b>%s</b>
|
|
| 36. |
Comment : <b>%s</b>
|
|
| 2008-01-16 |
Kommentar: <b>%s</b>
|
|
| 2007-09-23 |
Kommentar : <b>%s</b>
|
|
| 37. |
Categories : <b>%s</b>
|
|
| 2008-01-16 |
Kategorien: <b>%s</b>
|
|
| 2007-09-23 |
Kategorien : <b>%s</b>
|
|
| 38. |
Duration : <b>%s</b>
|
|
| 2008-01-16 |
Dauer: <b>%s</b>
|
|
| 2007-09-23 |
Dauer : <b>%s</b>
|
|
| 39. |
Genre : <b>%s</b>
|
|
| 2008-01-16 |
Genre: <b>%s</b>
|
|
| 2007-09-23 |
Genre : <b>%s</b>
|
|
| 40. |
Bitrate : <b>%s Kbs</b>
|
|
| 2008-01-16 |
Bitrate: <b>%s Kbs</b>
|
|
| 2007-09-23 |
Bitrate : <b>%s Kbs</b>
|
|
| 41. |
Year : <b>%s</b>
|
|
| 2008-01-16 |
Jahr: <b>%s</b>
|
|
| 2007-09-23 |
Jahr : <b>%s</b>
|
|
