|
|
176.
|
|
|
Allow the screensaver to activate even when audio-only is playing. This is useful for monitor-powered speakers.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La skjermspareren aktiveres når kun lyd spilles av. Dette er nyttig for høyttalere som får strøm fra skjermen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Jaunty package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/totem.schemas.in.h:2
|
|
|
208.
|
|
|
Visualisation quality setting
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Innstilling for kvalitet for visualisering
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Jaunty package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/totem.schemas.in.h:38
|
|
|
223.
|
|
|
File Format: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filformat: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Jaunty package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/eggfileformatchooser.c:63
|
|
|
254.
|
|
|
Copyright © 2002-2008 Bastien Nocera
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opphavsrett © 2002-2008 Bastien Nocera
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Jaunty package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/totem-menu.c:1180
|
|
|
409.
|
|
|
The TV adapter could not tune into the channel. Please check your hardware setup and channel configuration.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
TV-kortet kunne ikke stille inn kanalen. Vennligst sjekk maskinvaren og kanalens konfigurasjon.
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Jaunty package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/backend/bacon-video-widget-xine.c:1362
|
|
|
415.
|
|
|
The source seems encrypted and can't be read. Are you trying to play an encrypted DVD without libdvdcss?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kilden ser ut til å være kryptert, og kan ikke leses. Prøver du å spille av en kryptert DVD uten libdvdcss?
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Jaunty package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/backend/bacon-video-widget-xine.c:1389
../src/backend/bacon-video-widget-xine.c:1405
|
|
|
434.
|
|
|
This is an audio-only file and there is no audio output available.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette er en lydfil, og det finnes ingen mulighet for avspilling av lyd.
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Jaunty package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/backend/bacon-video-widget-xine.c:2490
|
|
|
452.
|
|
|
BBC content viewer
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
BBC innholdsviser
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Jaunty package "totem"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/bbc/bbc.totem-plugin.in.h:1
|
|
|
453.
|
|
|
Watch or listen to selected video and audio content made available by the British Broadcasting Corporation (BBC)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Se eller lytt til valgt video- og lydinnhold gjort tilgjengelig av British Broadcasting Corporation (BBC)
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Jaunty package "totem"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/bbc/bbc.totem-plugin.in.h:2
|
|
|
454.
|
|
|
BBC
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
BBC
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Jaunty package "totem"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/bbc/bbc.py:64
|
