|
|
12.
|
|
|
Custom Font Face
|
|
|
|
|
Пользовательский шрифт
|
|
Translated by
Artem Popov
|
|
Reviewed by
LithiUm
|
| In upstream: |
|
Другой шрифт
|
|
|
Suggested by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:4
|
|
|
24.
|
|
|
Enable startup notes
|
|
|
|
|
Показывать заметки при старте
|
|
Translated by
Alexander Ilyashov
|
|
Reviewed by
LithiUm
|
| In upstream: |
|
Включить приветственные заметки
|
|
|
Suggested by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:16
|
|
|
33.
|
|
|
If enabled, all notes that were open when Tomboy quit will automatically be reopened at startup.
|
|
|
|
|
Все заметки, которые были открыты во время выхода из Tomboy будут автоматически открыты при старте.
|
|
Translated by
Alexander Ilyashov
|
|
Reviewed by
LithiUm
|
| In upstream: |
|
Если этот ключ установлен, все заметки, оставленные открытыми перед выходом, будут восстановлены при следующем запуске.
|
|
|
Suggested by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:25
|
|
|
38.
|
|
|
Indicates that the Sticky Note Importer plugin has not been run, so it should run automatically the next time Tomboy starts.
|
|
|
|
|
Указывает, что расширение для импорта из Липких записок не запускалось, то есть оно должно быть автоматически запущено при следующем запуске Tomboy.
|
|
Translated by
Artem Popov
|
|
Reviewed by
LithiUm
|
| In upstream: |
|
Говорит о том, что расширение для импорта из Липких записок не запускалось, то есть оно должно быть автоматически запущено при следующем запуске Tomboy.
|
|
|
Suggested by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:30
|
|
|
93.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
_Выход
|
|
Translated by
Igor Zubarev
|
|
Reviewed by
LithiUm
|
| In upstream: |
|
Вы_йти
|
|
|
Suggested by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/ActionManager.cs:150 ../Tomboy/Tray.cs:298
|
|
|
139.
|
|
|
dddd, MMMM d, h:mm tt
|
|
|
initial newline
|
|
|
|
|
dddd, MMMM d, h:mm tt
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
Reviewed by
LithiUm
|
| In upstream: |
|
dddd, d MMMM, h:MM tt
|
|
|
Suggested by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Addins/InsertTimestamp/InsertTimestampPreferences.cs:29
../Tomboy/Applet.cs:227 ../Tomboy/Preferences.cs:146
|
|
|
150.
|
|
|
Print
|
|
|
|
|
Печать
|
|
Translated by
Igor Zubarev
|
|
Reviewed by
LithiUm
|
| In upstream: |
|
Напечатать
|
|
|
Suggested by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Addins/PrintNotes/PrintNotesNoteAddin.cs:52
|
|
|
158.
|
|
|
SSH synchronization requires an existing SSH key for this server and user, added to a running SSH daemon.
|
|
|
Text for label describing setup required for SSH sync addin to work
|
|
|
|
|
Синхронизация по SSH требует добавления существующего SSH-ключа для этого сервера и пользователя к работающему демону SSH.
|
|
Translated by
Artem Popov
|
|
Reviewed by
LithiUm
|
| In upstream: |
|
Для синхронизации через SSH нужен ключ SSH для указанного сервера и пользователя, и этот ключ должен быть добавлен в запущенный на сервере демон SSH.
|
|
|
Suggested by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Addins/SshSyncService/SshSyncServiceAddin.cs:58
|
|
|
227.
|
|
|
T_ools
|
|
|
|
|
_Инструменты
|
|
Translated by
Igor Zubarev
|
|
Reviewed by
LithiUm
|
| In upstream: |
|
С_ервис
|
|
|
Suggested by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/NoteWindow.cs:480
|
|
|
237.
|
|
|
_Bold
|
|
|
|
|
Жирный
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Sysmanov
|
| In upstream: |
|
_Жирный
|
|
|
Suggested by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/NoteWindow.cs:1258
|
