|
|
10.
|
|
|
Accept SSL Certificates
|
|
|
|
|
Akcepti atestilojn SSL
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Akcepti certigilojn SSL
|
|
|
Suggested by
Kim Ribeiro
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:1
|
|
|
27.
|
|
|
Enable this option to highlight words ThatLookLikeThis. Clicking the word will create a note with that name.
|
|
|
|
|
Enŝalti tiun ĉi opcion por emfazi vortojn KiujAspektasTiel. Klako sur la vorto kreos noton kun tiu nomo.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Enŝalti tiun ĉi opcion por emfazi vortojn KiujAspektasTiel. Klako sur la vorto kreos noton kun tiu nomo.
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:19
|
|
|
93.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
Ĉ_esi
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
_Ĉesi
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/ActionManager.cs:150 ../Tomboy/Tray.cs:298
|
|
|
110.
|
|
|
Icon
|
|
|
|
|
Bildsimbolo
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Piktogramo
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Addins/Bugzilla/BugzillaPreferences.cs:58
|
|
|
119.
|
|
|
Export to HTML
|
|
|
|
|
Elporti kiel HTML
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Eksporti kiel HTML
|
|
|
Suggested by
Tim Morley
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Addins/ExportToHtml/ExportToHtmlNoteAddin.cs:66
|
|
|
125.
|
|
|
Destination for HTML Export
|
|
|
|
|
Celdosiero por HTML-Elporto
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Celdosieron por HTML-Eksporto
|
|
|
Suggested by
Tim Morley
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Addins/ExportToHtml/ExportToHtmlDialog.cs:13
|
|
|
126.
|
|
|
Export linked notes
|
|
|
|
|
Elporti ligitajn notojn
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Eksporti ligitajn notojn
|
|
|
Suggested by
Tim Morley
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Addins/ExportToHtml/ExportToHtmlDialog.cs:23
|
|
|
128.
|
|
|
Cannot open email
|
|
|
|
|
Ne eblas malfermi retleteron
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Ne povas malfermi retleteron
|
|
|
Suggested by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Addins/Evolution/EvolutionNoteAddin.cs:273
|
|
|
136.
|
|
|
Cannot contact '{0}'
|
|
|
|
|
Ne eblas kontakti '{0}'
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Ne povas kontakti '{0}'
|
|
|
Suggested by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Addins/GalagoPresence/GalagoPresenceNoteAddin.cs:244
|
|
|
167.
|
|
|
Untitled
|
|
|
|
|
Sentitola
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Sentitole
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Addins/StickyNoteImport/StickyNoteImportNoteAddin.cs:156
|
