Translations by Elian Myftiu
Elian Myftiu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Amharic environment
|
|
| 2010-07-17 |
Mjedisi Amharik
|
|
| 2. |
This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes it easier for Amharic speakers to use Debian.
|
|
| 2010-07-17 |
Kjo detyrë instalon programe, të dhëna, gërma dhe dokumentacion që lehtëson folësit e gjuhës Amharike të përdorin Debian.
|
|
| 3. |
Amharic desktop
|
|
| 2010-07-17 |
Tryeza Amharike
|
|
| 4. |
This task localises the desktop in Amharic.
|
|
| 2010-07-17 |
Kjo detyrë shfaq tryezën në gjuhën Amharike.
|
|
| 5. |
Arabic environment
|
|
| 2008-10-02 |
Mjedisi Arab
|
|
| 6. |
This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes it easier for Arabic speakers to use Debian.
|
|
| 2008-10-02 |
Kjo detyrë instalon programe, të dhëna, gërma dhe dokumentacion që lehtëson folësit e Arabishtes të përdorin Debian.
|
|
| 7. |
Arabic desktop
|
|
| 2010-07-17 |
Tryeza Arabe
|
|
| 2008-10-02 |
Hapësira e punës Arabe
|
|
| 8. |
This task localises the desktop in Arabic.
|
|
| 2010-07-17 |
Kjo detyrë shfaq tryezën në Arabisht.
|
|
| 2008-10-02 |
Kjo detyrë shfaq hapësirën e punës në Arabisht.
|
|
| 9. |
Basque desktop
|
|
| 2010-07-17 |
Tryeza Baske
|
|
| 2008-10-02 |
Hapësira e punës Baske
|
|
| 10. |
This task localises the desktop in Basque.
|
|
| 2010-07-17 |
Kjo detyrë shfaq tryezën në gjuhën Baske.
|
|
| 2008-10-02 |
Kjo detyrë shfaq hapësirën e punës në gjuhën Baske.
|
|
| 11. |
Belarusian environment
|
|
| 2010-07-17 |
Tryeza Bjelloruse
|
|
| 2008-10-02 |
Hapësira e punës Bjelloruse
|
|
| 12. |
This task installs packages and documentation in Belarusian to help Belarusian speaking people use Debian.
|
|
| 2008-10-02 |
Kjo detyrë instalon paketat dhe dokumentacionin në Bjellorusisht për të ndihmuar folësit e Bjellorusishtes të përdorin Debian.
|
|
| 13. |
Belarusian desktop
|
|
| 2010-07-17 |
Tryeza Bjelloruse
|
|
| 2008-10-02 |
Hapësira e punës Bjelloruse
|
|
| 14. |
This task localises the desktop in Belarusian.
|
|
| 2010-07-17 |
Kjo detyrë shfaq tryezën në Bjellorusisht.
|
|
| 2008-10-02 |
Kjo detyrë shfaq hapësirën e punës në Bjellorusisht.
|
|
| 15. |
Bengali environment
|
|
| 2010-07-17 |
Tryeza Bengali
|
|
| 2008-10-02 |
Hapësira e punës Bengali
|
|
| 16. |
This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes it easier for Bengali speakers to use Debian.
|
|
| 2008-10-02 |
Kjo detyrë instalon programe, të dhëna, gërma dhe dokumentacion që lehtësojnë folësit e Bengalishtes të përdorin Debian.
|
|
| 17. |
Bengali desktop
|
|
| 2010-07-17 |
Tryeza Bengali
|
|
| 2008-10-02 |
Hapësira e punës Bengali
|
|
| 18. |
This task localises the desktop in Bengali.
|
|
| 2010-07-17 |
Kjo detyrë shfaq tryezën në Bengali.
|
|
| 2008-10-02 |
Kjo detyrë shfaq hapësirën e punës në Bengali.
|
|
| 19. |
Bosnian environment
|
|
| 2010-07-17 |
Tryeza Boshnjake
|
|
| 2008-10-02 |
Hapësira e punës Boshnjake
|
|
| 20. |
This task installs packages and documentation in Bosnian to help Bosnian speaking people use Debian.
|
|
| 2008-10-02 |
Kjo detyrë instalon paketat dhe dokumentacionin në gjuhën Boshnjake për të ndihmuar folësit e kësaj gjuhe të përdorin Debian.
|
|
| 21. |
Bosnian desktop
|
|
| 2010-07-17 |
Tryeza Boshnjake
|
|
| 2008-10-02 |
Hapësira e punës Boshnjake
|
|
| 22. |
This task localises the desktop in Bosnian.
|
|
| 2010-07-17 |
Kjo detyrë shfaq tryezën në·gjuhën Boshnjake.
|
|
| 2008-10-02 |
Kjo detyrë shfaq hapësirën e punës në·gjuhën Boshnjake.
|
|
| 23. |
Brazilian Portuguese environment
|
|
| 2008-10-02 |
Mjedisi Portugez i Brazilit
|
|
| 24. |
This task installs programs, data files, and documentation that make it easier for Brazilian Portuguese speakers to use Debian.
|
|
| 2008-10-02 |
Kjo detyrë instalon programe, të dhëna dhe dokumentacion që lehtësojnë folësit e Portugalishtes Braziliane të përdorin Debian.
|
|
| 25. |
Brazilian Portuguese desktop
|
|
| 2010-07-17 |
Tryeza Portugeze Braziliane
|
|
| 2008-10-02 |
Hapësira e punës Portugeze Braziliane
|
|
| 26. |
This task localises the desktop in Brasilian Portuguese.
|
|
| 2010-07-17 |
Kjo detyrë shfaq tryezën në Portugalishten e Brazilit.
|
|
| 2008-10-02 |
Kjo detyrë shfaq hapësirën e punës në Portugalishten e Brazilit.
|
|
| 27. |
British English environment
|
|
| 2008-10-02 |
Mjedisi Anglez Britanik
|
|
| 28. |
This task installs packages and documentation in British English to help British English speaking people use Debian.
|
|
| 2008-10-02 |
Kjo detyrë instalon paketa dhe dokumentacion në Anglishten Britanike për të ndihmuar Anglezët në përdorimin e Debian.
|
|
| 29. |
British English desktop
|
|
| 2010-07-17 |
Tryeza Angleze Britanike
|
|
| 2008-10-02 |
Hapësira e punës Angleze Britanike
|
|
| 30. |
This task localises the desktop in British English.
|
|
| 2010-07-17 |
Kjo detyrë shfaq tryezën në Anglishten Britanike
|
|
| 2008-10-02 |
Kjo detyrë shfaq hapësirën e punës në Anglishten Britanike
|
|
| 31. |
Bulgarian environment
|
|
| 2010-07-17 |
Tryeza Bullgare
|
|
| 2008-10-02 |
Hapësira e punës Bullgare
|
|
| 32. |
This task installs programs and data files that make it easier for Bulgarian speakers to use Debian.
|
|
| 2008-10-02 |
Kjo detyrë instalon programe, të dhëna dhe dokumentacion që lehtësojnë folësit e Bullgarishtes të përdorin Debian.
|
|
