Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Russian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
104.
Retry job
Повторять задание
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in ppdippstr.py:51
167.
View Print _Queue
Просмотр _очереди печати
Translated by Yulia Poyarkova
Reviewed by Stas Solovey
In upstream:
Просмотр о_череди
Suggested by Olesya Gerasimenko
Located in system-config-printer.py:310
223.
Marker levels are not reported for this printer.
Для этого принтера не определены уровни маркеров.
Translated by Yulia Poyarkova
Reviewed by Eugene Sysmanov
In upstream:
Информация по уровням маркеров не предоставляется этим принтером.
Suggested by Olesya Gerasimenko
Located in printerproperties.py:1547
334.
A CUPS configuration tool.
Инструмент настройки CUPS.
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in ui/AboutDialog.ui:10
376.
<span weight="bold" size="larger">Select Device</span>
<span weight="bold" size="larger">Выберите устройство</span>
Translated by Artem Popov
Reviewed by Vadim Rutkovsky
Located in ui/NewPrinterWindow.ui:253
377.
Baud Rate
Скорость передачи
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Vadim Rutkovsky
Located in ui/NewPrinterWindow.ui:758
465.
Characters per inch:
Знаков на дюйм:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Vadim Rutkovsky
Located in ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2741
466.
Clean Print Heads
 
Not more than 25 characters
Чистка печатающих головок
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in ui/PrinterPropertiesDialog.ui:577
509.
Scaling:
Масштаб:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2345
512.
Sides:
Стороны:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1603
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Ilyashov, Andrew Martynov, Andrey Kulakov, Artem Popov, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, LithiUm, Maxim Prokopyev, Misha Shnurapet, Nick F0x, Olesya Gerasimenko, Serge Gavrilenko, Sergej, Sergey Sedov, Stas Solovey, Till Kamppeter, Tim Waugh, Vadim Rutkovsky, Yulia Poyarkova, Yulia Poyarkova, Zlidnev Sasha, stunnq.