Translations by Namhyung Kim

Namhyung Kim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 50 results
162.
Idle
2007-12-27
대기중
187.
Automatic rotation
2008-01-26
자동 회전
219.
Maintenance command submitted as job %d
2007-12-27
유지보수 명령은 %d 작업으로 입력되었습니다
2007-12-27
유지보수 명령은 %d 작업으로 입력되었습니다
2007-12-27
유지보수 명령은 %d 작업으로 입력되었습니다
222.
Option '%s' has value '%s' and cannot be edited.
2008-01-26
'%s' 옵션의 값은 '%s'이고 수정할 수 없습니다.
2008-01-26
'%s' 옵션의 값은 '%s'이고 수정할 수 없습니다.
2008-01-26
'%s' 옵션의 값은 '%s'이고 수정할 수 없습니다.
248.
Searching
2007-12-27
검색 중
250.
Searching for drivers
2007-12-27
드라이버 검색
2007-12-27
드라이버 검색
2007-12-27
드라이버 검색
251.
Searching for printers
2007-12-27
프린터 찾는 중
2007-12-27
프린터 찾는 중
2007-12-27
프린터 찾는 중
327.
No Installable Options
2007-12-27
설치 가능한 옵션 없음
2007-12-27
설치 가능한 옵션 없음
2007-12-27
설치 가능한 옵션 없음
336.
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
2007-12-27
이 프로그램은 자유 소프트웨어입니다. 소프트웨어의 피양도자는 자유 소프트웨어 재단이 공표한 GNU 일반 공중 사용 허가서 2판 또는 그 이후 판을 임의로 선택해서, 그 규정에 따라 프로그램을 개작하거나 재배포할 수 있습니다. 이 프로그램은 유용하게 사용될 수 있으리라는 희망에서 배포되고 있지만, 특정한 목적에 맞는 적합성 여부나 판매용으로 사용할 수 있으리라는 묵시적인 보증을 포함한 어떠한 형태의 보증도 제공하지 않습니다. 보다 자세한 사항에 대해서는 GNU 일반 공중 사용 허가서를 참고하시기 바랍니다. GNU 일반 공중 사용 허가서는 이 프로그램과 함께 제공됩니다. 만약, 이 문서가 누락되어 있다면 자유 소프트웨어 재단으로 문의하시기 바랍니다. (자유 소프트웨어 재단: Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA)
2007-12-27
이 프로그램은 자유 소프트웨어입니다. 소프트웨어의 피양도자는 자유 소프트웨어 재단이 공표한 GNU 일반 공중 사용 허가서 2판 또는 그 이후 판을 임의로 선택해서, 그 규정에 따라 프로그램을 개작하거나 재배포할 수 있습니다. 이 프로그램은 유용하게 사용될 수 있으리라는 희망에서 배포되고 있지만, 특정한 목적에 맞는 적합성 여부나 판매용으로 사용할 수 있으리라는 묵시적인 보증을 포함한 어떠한 형태의 보증도 제공하지 않습니다. 보다 자세한 사항에 대해서는 GNU 일반 공중 사용 허가서를 참고하시기 바랍니다. GNU 일반 공중 사용 허가서는 이 프로그램과 함께 제공됩니다. 만약, 이 문서가 누락되어 있다면 자유 소프트웨어 재단으로 문의하시기 바랍니다. (자유 소프트웨어 재단: Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA)
2007-12-27
이 프로그램은 자유 소프트웨어입니다. 소프트웨어의 피양도자는 자유 소프트웨어 재단이 공표한 GNU 일반 공중 사용 허가서 2판 또는 그 이후 판을 임의로 선택해서, 그 규정에 따라 프로그램을 개작하거나 재배포할 수 있습니다. 이 프로그램은 유용하게 사용될 수 있으리라는 희망에서 배포되고 있지만, 특정한 목적에 맞는 적합성 여부나 판매용으로 사용할 수 있으리라는 묵시적인 보증을 포함한 어떠한 형태의 보증도 제공하지 않습니다. 보다 자세한 사항에 대해서는 GNU 일반 공중 사용 허가서를 참고하시기 바랍니다. GNU 일반 공중 사용 허가서는 이 프로그램과 함께 제공됩니다. 만약, 이 문서가 누락되어 있다면 자유 소프트웨어 재단으로 문의하시기 바랍니다. (자유 소프트웨어 재단: Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA)
345.
IPP Browser
2008-01-26
IPP 탐색기
2008-01-26
IPP 탐색기
2008-01-26
IPP 탐색기
356.
<b>Enter device URI</b>
2007-12-27
<b>장치 URI 입력</b>
367.
<b>SMB Printer</b>
2007-12-27
<b>SMB 프린터</b>
378.
Browse...
2007-12-27
찾아보기...
2007-12-27
찾아보기...
2007-12-27
찾아보기...
379.
Comments...
2007-12-27
주석...
431.
This driver supports additional hardware that may be installed in the printer.
2007-12-27
이 드라이버는 프린터에 설치할 수 있는 추가적인 하드웨어를 지원합니다.
2007-12-27
이 드라이버는 프린터에 설치할 수 있는 추가적인 하드웨어를 지원합니다.
2007-12-27
이 드라이버는 프린터에 설치할 수 있는 추가적인 하드웨어를 지원합니다.
455.
<b>Tests and Maintenance</b>
2007-12-27
<b>테스트 및 유지 보수</b>
2007-12-27
<b>테스트 및 유지 보수</b>
2007-12-27
<b>테스트 및 유지 보수</b>
459.
Access Control
2007-12-27
접근 제어
2007-12-27
접근 제어
2007-12-27
접근 제어
466.
Clean Print Heads
2007-12-27
프린터 헤드 청소
2007-12-27
프린터 헤드 청소
2007-12-27
프린터 헤드 청소
479.
Installed Options
2007-12-27
설치된 옵션
500.
Print Self-Test Page
2007-12-27
테스트 페이지 인쇄
547.
SMB Browser
2007-12-27
SMB 탐색기
2007-12-27
SMB 탐색기
2007-12-27
SMB 탐색기
550.
Please Wait
2007-12-27
잠시 기다려 주십시오
2007-12-27
잠시 기다려 주십시오
2007-12-27
잠시 기다려 주십시오