|
|
21.
|
|
|
CUPS server error
|
|
|
|
|
CUPS サーバーエラー
|
|
Translated by
Kiyoto James Hashida
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:560 authconn.py:311 errordialogs.py:54 errordialogs.py:68
|
|
|
22.
|
|
|
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
|
|
|
|
|
パスワードが間違っているか、サーバーがリモート管理を拒否するよう設定されている可能性があります。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
パスワードが正しくないか、サーバーがリモート管理を拒否するよう設定されている可能性があります。
|
|
|
Suggested by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:64
|
|
|
23.
|
|
|
Bad request
|
|
|
|
|
不正なジョブです
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:70
|
|
|
24.
|
|
|
Not found
|
|
|
|
|
見つかりませんでした
|
|
Translated and reviewed by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:72
|
|
|
25.
|
|
|
Request timeout
|
|
|
|
|
ジョブがタイムアウトしました
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:74
|
|
|
26.
|
|
|
Upgrade required
|
|
|
|
|
アップグレードが必要です
|
|
Translated and reviewed by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:76
|
|
|
27.
|
|
|
Server error
|
|
|
|
|
サーバーのエラー
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
サーバーのエラーです
|
|
|
Suggested by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:78
|
|
|
28.
|
|
|
Not connected
|
|
|
|
|
接続されていません
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:80 system-config-printer.py:777
|
|
|
29.
|
|
|
status %s
|
|
|
|
|
ステータス %s
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:82
|
|
|
30.
|
|
|
There was an HTTP error: %s.
|
|
|
|
|
HTTP エラーが発生しました: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:84
|
