Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
131140 of 666 results
131.
CD or DVD tray
CD/DVD トレイ
Translated by Hajime Taira on 2010-04-10
Located in ../ppdippstr.py:320
132.
Envelope feeder
封筒フィーダー
Translated by Kiyoto James Hashida on 2009-07-26
Reviewed by Makoto Mizukami on 2011-01-16
Located in ../ppdippstr.py:321
133.
Large capacity tray
大容量トレイ
Translated by Kunio Murasawa on 2009-01-28
Reviewed by Shushi Kurose on 2010-02-10
Located in ../ppdippstr.py:322
134.
Manual feeder
手差しフィーダー
Translated by Hajime Taira on 2010-04-10
Reviewed by Makoto Mizukami on 2011-01-16
Located in ../ppdippstr.py:323
135.
Multi-purpose tray
多目的トレイ
Translated by Kiyoto James Hashida on 2009-07-26
Reviewed by Shushi Kurose on 2010-07-02
Located in ../ppdippstr.py:125
136.
Page size
用紙サイズ
Translated by Shushi Kurose on 2009-04-03
Reviewed by Shushi Kurose on 2009-09-14
Located in ../ppdippstr.py:327
137.
Custom
カスタム
Translated by Ikuya Awashiro on 2009-03-18
Reviewed by Shushi Kurose on 2010-03-05
Located in ../ppdippstr.py:328
138.
Photo or 4x6 inch index card
フォトまたは 4x6 インチインデックスカード
Translated by Hajime Taira on 2010-04-10
Located in ../ppdippstr.py:330
139.
Photo or 5x7 inch index card
フォトまたは 5x7 インチインデックスカード
Translated by Hajime Taira on 2010-04-10
Located in ../ppdippstr.py:331
140.
Photo with tear-off tab
切り取りタブ付きフォト
Translated by Kiyoto James Hashida on 2009-07-26
Located in ../ppdippstr.py:332
131140 of 666 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Hyu_gabaru Ryu_ichi, IRIE Shinsuke, Ikuya Awashiro, Jun Kobayashi, Kazuhiro NISHIYAMA, Kazupon, Kiyoto James Hashida, Kunio Murasawa, Makoto Mizukami, Noriko Mizumoto, Shushi Kurose, Toshiya TSURU, Yuji Kaneko, asaijo, hmatsue, sunatomo.