Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
651660 of 666 results
651.
Missing printer driver
name is a URI, no queue was generated, because no suitable
driver was found
プリンタードライバーが見つかりません
Translated by Hajime Taira on 2011-02-20
Reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2011-04-03
Located in ../applet.py:120 ../applet.py:173
652.
No printer driver for %s.
%s のプリンタードライバーがありません。
Translated by Hajime Taira on 2011-02-20
Reviewed by Shushi Kurose on 2011-08-27
Located in ../applet.py:127
653.
No driver for this printer.
このプリンターのドライバーがありません。
Translated by Hajime Taira on 2010-04-10
Reviewed by Shushi Kurose on 2011-08-27
Located in ../applet.py:129
654.
Printer added
追加したプリンター
Translated by Hyu_gabaru Ryu_ichi on 2007-08-16
Reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2011-04-03
Located in ../applet.py:171
655.
Install printer driver
プリンタードライバーのインストール
Translated by Hajime Taira on 2011-02-20
Reviewed by Shushi Kurose on 2011-08-27
Located in ../applet.py:177
656.
`%s' requires driver installation: %s.
`%s' はドライバーのインストールが必要です: %s
Translated by Hajime Taira on 2011-02-20
Reviewed by Shushi Kurose on 2011-09-03
Located in ../applet.py:178
657.
`%s' is ready for printing.
%s は印刷準備ができています。
Translated by Kiyoto James Hashida on 2011-02-22
Reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2011-04-03
In upstream:
`%s' は印刷準備ができています。
Suggested by Hyu_gabaru Ryu_ichi on 2007-08-16
Located in ../applet.py:202
658.
Print test page
テストページの印刷
Translated by Hajime Taira on 2010-04-10
Located in ../applet.py:206 ../applet.py:218
659.
Configure
設定
Translated by Hyu_gabaru Ryu_ichi on 2007-08-16
Located in ../applet.py:209
660.
`%s' has been added, using the `%s' driver.
`%s' が追加されたので、`%s' ドライバーを使用します。
Translated by Hajime Taira on 2011-02-20
Reviewed by Shushi Kurose on 2011-09-03
Located in ../applet.py:213
651660 of 666 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Hyu_gabaru Ryu_ichi, IRIE Shinsuke, Ikuya Awashiro, Jun Kobayashi, Kazuhiro NISHIYAMA, Kazupon, Kiyoto James Hashida, Kunio Murasawa, Makoto Mizukami, Noriko Mizumoto, Shushi Kurose, Toshiya TSURU, Yuji Kaneko, asaijo, hmatsue, sunatomo.