|
|
641.
|
|
|
The CUPS print spooler does not appear to be running. To correct this, choose System->Administration->Services from the main menu and look for the 'cups' service.
|
|
|
|
|
CUPS プリントスプーラーは動作しているように見えません。これを修正するには、 メインメニューから システム → 管理 → サービスを選択し、「cups」サービスを開始してください。
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/SchedulerNotRunning.py:29
|
|
|
642.
|
|
|
Check Server Firewall
|
|
|
|
|
サーバーのファイアーウォールをチェック
|
|
Translated by
Kiyoto James Hashida
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
| In upstream: |
|
サーバーのファイアウォールをチェック
|
|
|
Suggested by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/ServerFirewalled.py:28
|
|
|
643.
|
|
|
It is not possible to connect to the server.
|
|
|
|
|
サーバーに接続できません。
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/ServerFirewalled.py:29
|
|
|
644.
|
|
|
Please check to see if a firewall or router configuration is blocking TCP port %d on server '%s'.
|
|
|
|
|
ファイアーウォール、およびルータの設定が、TCP ポートの %d をサーバー '%s' に対してブロックしていないかどうか確認してください。
|
|
Translated by
Kiyoto James Hashida
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
| In upstream: |
|
ファイアウォール、およびルータの設定が、TCP ポートの %d をサーバー '%s' に対してブロックしていないかどうか確認してください。
|
|
|
Suggested by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/ServerFirewalled.py:44
|
|
|
645.
|
|
|
Sorry!
|
|
|
|
|
申し訳ありません
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
| In upstream: |
|
すみません！
|
|
|
Suggested by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/Shrug.py:28
|
|
|
646.
|
|
|
I have not been able to work out what the problem is, but I have collected some useful information to put in a bug report.
|
|
|
|
|
この問題が何であるか把握できません。しかし、バグレポートに提出するための 役に立つ情報を収集しました。
|
|
Translated by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
|
647.
|
|
|
Diagnostic Output (Advanced)
|
|
|
|
|
診断の出力 (詳細）
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/Shrug.py:36
|
|
|
648.
|
|
|
Trouble-shooting Printing
|
|
|
|
|
印刷のトラブルシューティング
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/Welcome.py:45
|
|
|
649.
|
|
|
In the next few screens I will ask you some questions about your problem with printing. Based on your answers I will try to suggest a solution.
|
|
|
|
|
次のいくつかの画面で、印刷に関する問題について質問を表示します。 その回答に応じて解決策を提案してみます。
|
|
Translated by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
../troubleshoot/Welcome.py:45
|
|
|
650.
|
|
|
Click 'Forward' to begin.
|
|
|
|
|
「進む」を押して始めます。
|
|
Translated by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/Welcome.py:51
|
