Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
140 → 149 of 666 results First • • • Last
140.
Photo with tear-off tab
切り取りタブ付きフォト
Translated by Kiyoto James Hashida
Located in ppdippstr.py:332
141.
3x5 inch index card
3x5 インチインデックスカード
Translated by Kiyoto James Hashida
Located in ppdippstr.py:333
142.
5x8 inch index card
5x8 インチインデックスカード
Translated by Kiyoto James Hashida
Located in ppdippstr.py:334
143.
A6 with tear-off tab
切り取りタブ付きA6用紙
Translated by Hajime Taira
Located in ppdippstr.py:335
144.
CD or DVD 80mm
CD/DVD 80mm
Translated by Hajime Taira
Located in ppdippstr.py:336
145.
CD or DVD 120mm
CD/DVD 120mm
Translated by Hajime Taira
Located in ppdippstr.py:337
146.
Double-sided printing
両面印刷
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../ppdippstr.py:309
147.
Long edge (standard)
長辺綴じ(標準)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
長辺綴じ (標準)
Suggested by Hajime Taira
Located in ppdippstr.py:340
148.
Short edge (flip)
短辺綴じ(フリップ)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
短辺綴じ (フリップ)
Suggested by Hajime Taira
Located in ppdippstr.py:341
149.
Off
Off
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ppdippstr.py:342
140 → 149 of 666 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Hyu_gabaru Ryu_ichi, IRIE Shinsuke, Ikuya Awashiro, Jun Kobayashi, Kazuhiro NISHIYAMA, Kazupon, Kiyoto James Hashida, Kunio Murasawa, Makoto Mizukami, Noriko Mizumoto, Shushi Kurose, Toshiya TSURU, Yuji Kaneko, asaijo, hmatsue, sunatomo.