Translations by Toshiya TSURU

Toshiya TSURU has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

117 of 17 results
2.
Job History
2008-10-02
ジョブ履歴
3.
Do not preserve job history
2008-10-02
ジョブ履歴を残さない
6.
Browse Servers
2008-10-02
サーバーをブラウズ
8.
Enter IP address
2008-10-02
IPアドレスを入力
11.
Domain:
2008-10-02
ドメイン:
29.
status %s
2008-10-02
状態 %s
2008-10-02
状態 %s
46.
User
2008-10-02
ユーザ
52.
my jobs on %s
2008-10-02
%s でのジョブ
2008-10-02
%s でのジョブ
53.
my jobs
2008-10-02
ジョブ
2008-10-02
ジョブ
54.
all jobs
2008-10-02
すべてのジョブ
2008-10-02
すべてのジョブ
95.
Print Error
2008-10-02
印刷エラー
97.
The printer called `%s' has been disabled.
2008-10-02
プリンター `%s' は使用できません。
2008-10-02
プリンター `%s' は使用できません。