Translations by IRIE Shinsuke
IRIE Shinsuke has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 600. |
Debugging
|
|
| 2008-10-28 |
デバッグ
|
|
| 2008-10-28 |
デバッグ
|
|
| 601. |
I would like to enable debugging output from the CUPS scheduler. This may cause the scheduler to restart. Click the button below to enable debugging.
|
|
| 2008-10-28 |
CUPS スケジューラからのデバッグ出力を有効にします。このためにおそらくスケジューラが再起動されます。デバッグを有効にするには、以下のボタンをクリックしてください。
|
|
| 2008-10-28 |
CUPS スケジューラからのデバッグ出力を有効にします。このためにおそらくスケジューラが再起動されます。デバッグを有効にするには、以下のボタンをクリックしてください。
|
|
| 602. |
Enable Debugging
|
|
| 2008-10-28 |
デバッグの有効化
|
|
| 2008-10-28 |
デバッグの有効化
|
|
| 603. |
Debug logging enabled.
|
|
| 2008-10-28 |
デバッグのログが有効化されました。
|
|
| 2008-10-28 |
デバッグのログが有効化されました。
|
|
| 604. |
Debug logging was already enabled.
|
|
| 2008-10-28 |
デバッグのログは既に有効化されています。
|
|
| 2008-10-28 |
デバッグのログは既に有効化されています。
|
|
| 605. |
Error log messages
|
|
| 2008-10-28 |
エラーログメッセージ
|
|
| 606. |
There are messages in the error log.
|
|
| 2008-10-28 |
エラーログにメッセージがあります。
|
|
| 2008-10-28 |
エラーログにメッセージがあります。
|
|
| 619. |
Errors are listed below:
|
|
| 2008-10-28 |
エラーのリスト:
|
|
| 2008-10-28 |
エラーのリスト:
|
|
| 620. |
Warnings are listed below:
|
|
| 2008-10-28 |
警告のリスト:
|
|
| 2008-10-28 |
警告のリスト:
|
|
| 622. |
Now print a test page. If you are having problems printing a specific document, print that document now and mark the print job below.
|
|
| 2008-10-28 |
テストページを印刷します。もし特定のドキュメントの印刷に問題があるなら、そのドキュメントを印刷して、以下で印刷ジョブをマークして下さい。
|
|
| 2008-10-28 |
テストページを印刷します。もし特定のドキュメントの印刷に問題があるなら、そのドキュメントを印刷して、以下で印刷ジョブをマークして下さい。
|
|
| 624. |
Test
|
|
| 2008-10-28 |
テスト
|
|
| 625. |
Did the marked print jobs print correctly?
|
|
| 2008-10-28 |
マークした印刷ジョブは正常に印刷されましたか?
|
|
| 2008-10-28 |
マークした印刷ジョブは正常に印刷されましたか?
|
|
| 647. |
Diagnostic Output (Advanced)
|
|
| 2008-10-28 |
診断の出力 (高度な)
|
|
| 2008-10-28 |
診断の出力 (高度な)
|
|
