|
46.
|
|
|
User
|
|
|
|
प्रयोक्ता
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
In upstream: |
|
उपयोक्ता
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:510
|
|
53.
|
|
|
my jobs
|
|
|
|
मेरे कार्य
|
|
Translated by
Nazo
|
|
Reviewed by
vikash
|
In upstream: |
|
मेरा कार्य
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:565
|
|
68.
|
|
|
Held until day-time
|
|
|
|
दिन तक रोक कर रखा गया
|
|
Translated by
Nazo
|
|
Reviewed by
vikash
|
In upstream: |
|
दिन तक रोक कर रखें
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2422
|
|
71.
|
|
|
Held until second shift
|
|
|
|
द्वितीय पारी तक रोक कर रखा गया
|
|
Translated by
Nazo
|
|
Reviewed by
vikash
|
In upstream: |
|
दूसरे शिफ्ट तक रोक कर रखें
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2428
|
|
72.
|
|
|
Held until third shift
|
|
|
|
तृतीय पारी तक रोक कर रखा गया
|
|
Translated by
Nazo
|
|
Reviewed by
vikash
|
In upstream: |
|
तीसरे शिफ्ट तक रोक कर रखें
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2430
|
|
119.
|
|
|
Normal (auto-detect-paper type)
|
|
|
|
सामान्य (पृष्ठ प्रकार का स्वतः निर्धारण)
|
|
Translated by
Manish Kumar
|
|
Reviewed by
Vibhav Pant
|
In upstream: |
|
सामान्य (auto-detect-paper type)
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
ppdippstr.py:299
|
|
120.
|
|
|
Normal grayscale (auto-detect-paper type)
|
|
|
|
सामान्य ग्रेस्केल (पृष्ठ प्रकार का स्वतः निर्धारण)
|
|
Translated by
Manish Kumar
|
|
Reviewed by
Vibhav Pant
|
In upstream: |
|
सामान्य ग्रेस्केल (auto-detect-paper type)
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
ppdippstr.py:301
|
|
121.
|
|
|
High quality (auto-detect-paper type)
|
|
|
|
उच्च गुणवत्ता (पृष्ठ प्रकार का स्वतः निर्धारण)
|
|
Translated by
Manish Kumar
|
|
Reviewed by
Vibhav Pant
|
In upstream: |
|
उच्च गुणवत्ता (auto-detect-paper type)
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
ppdippstr.py:303
|
|
122.
|
|
|
High quality grayscale (auto-detect-paper type)
|
|
|
|
उच्च गुणवत्ता ग्रेस्केल (पृष्ठ प्रकार का स्वतः निर्धारण)
|
|
Translated by
Manish Kumar
|
|
Reviewed by
Vibhav Pant
|
In upstream: |
|
उच्च गुणवत्ता ग्रेस्केल (auto-detect-paper type)
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
ppdippstr.py:305
|
|
144.
|
|
|
CD or DVD 80mm
|
|
|
|
CD या DVD 80मि.मी.
|
|
Translated by
Manish Kumar
|
|
Reviewed by
Vibhav Pant
|
In upstream: |
|
CD या DVD 80mm
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
ppdippstr.py:336
|