|
|
1.
|
|
|
Advanced Server Settings
|
|
|
|
|
Configuración avanzada del servidor
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Opciones Avanzadas del Servidor
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:402
|
|
|
8.
|
|
|
Enter IP address
|
|
|
|
|
Introduzca la dirección IP
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Ingrese la dirección IP
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
|
Located in
../serversettings.py:260
|
|
|
9.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
Nombre de usuario:
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Nombre de Usuario:
|
|
|
Suggested by
Domingo Becker
|
|
|
|
Located in
authconn.py:39 pysmb.py:125 ui/NewPrinterWindow.ui:1120
|
|
|
13.
|
|
|
Remember password
|
|
|
|
|
Recordar la contraseña
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Recordar contraseña
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
|
Located in
authconn.py:93
|
|
|
16.
|
|
|
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
|
|
|
|
|
Se ha producido un error en CUPS durante la operación: «%s».
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Se ha producido un error en CUPS durante la operación: '%s'.
|
|
|
Suggested by
Domingo Becker
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:578 authconn.py:319 errordialogs.py:55
troubleshoot/PrintTestPage.py:431
|
|
|
22.
|
|
|
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
|
|
|
|
|
La contraseña puede ser incorrecta, o el servidor se configuró para negar la administración remota.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Puede que la contraseña sea incorrecta o que el servidor se haya configurado para rechazar la administración remota.
|
|
|
Suggested by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:64
|
|
|
23.
|
|
|
Bad request
|
|
|
|
|
Solicitud incorrecta
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Petición incorrecta
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:70
|
|
|
25.
|
|
|
Request timeout
|
|
|
|
|
Pasó el tiempo para la solicitud
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Se agotó el tiempo de espera de la solicitud
|
|
|
Suggested by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:74
|
|
|
31.
|
|
|
_New Group
|
|
|
|
|
Grupo _nuevo
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
_Nuevo Grupo
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
|
Located in
../GroupsPane.py:92
|
|
|
32.
|
|
|
_New Group from Selection
|
|
|
|
|
Grupo _nuevo desde la selección
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
_Nuevo Grupo desde la Selección
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
|
Located in
../GroupsPane.py:95
|
