|
17.
|
|
|
Retry
|
|
|
|
পুনরায় চেষ্টা করুন
|
|
Translated by
nasir khan saikat
|
|
Reviewed by
Mahay Alam Khan
|
In upstream: |
|
পুনরায় চেষ্টা
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:581 authconn.py:322
|
|
28.
|
|
|
Not connected
|
|
|
|
সংযুক্ত নয়
|
|
Translated and reviewed by
Anup Debnath
|
In upstream: |
|
সংযোগ বিহীন
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:80 system-config-printer.py:777
|
|
33.
|
|
|
_Rename
|
|
|
|
_নাম পরিবর্তন
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
In upstream: |
|
নাম পরিবর্তন (_R)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:298
|
|
39.
|
|
|
All Printers
|
|
|
|
সব প্রিন্টার
|
|
Translated and reviewed by
Anup Debnath
|
In upstream: |
|
সর্বধরনের প্রিন্টার
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../GroupsPaneModel.py:47
|
|
41.
|
|
|
_Hold
|
|
|
|
_স্থগিত করুন
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
In upstream: |
|
স্থগিত করা হবে (_H)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:432
|
|
42.
|
|
|
_Release
|
|
|
|
_মুক্ত
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
In upstream: |
|
মুক্ত করা হবে (_R)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:434
|
|
43.
|
|
|
Re_print
|
|
|
|
পুনরায় _প্রিন্ট
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
In upstream: |
|
পুনরায় প্রিন্ট (_p)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:436
|
|
44.
|
|
|
_Authenticate
|
|
|
|
_অনুমোদন
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
In upstream: |
|
অনুমোদন (_A)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:441
|
|
96.
|
|
|
_Diagnose
|
|
|
|
_কারণ নির্ণয়
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
In upstream: |
|
কারণ নির্ণয় (_D)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2121
|
|
165.
|
|
|
Set As De_fault
|
|
|
|
সর্ব_জনীন রূপে নির্ধারণ
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
In upstream: |
|
ডিফল্ট রূপে নির্ধারণ করুন (_f)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:304
|