Ubuntu
system-config-cluster package

Browsing Galician translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “system-config-cluster”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 10 of 219 results First • Previous • • Last
1.
1
1
Translated and reviewed by Manuel Varela
Located in ../src/clui.glade.h:118
2.
10
10
Translated and reviewed by Manuel Varela
Located in ../src/clui.glade.h:116
3.
2
2
Translated and reviewed by Manuel Varela
Located in ../src/clui.glade.h:124
4.
3
3
Translated and reviewed by Manuel Varela
Located in ../src/clui.glade.h:113
5.
<span><b>Add a New Failover Domain</b></span>
<span><b>Engadir un novo dominio de fallos</b></span>
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../src/clui.glade.h:75
6.
<span><b>Cluster Properties</b></span>
<span><b>Propiedades do cluster</b></span>
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../src/clui.glade.h:84
7.
<span><b>Fence Daemon Properties</b></span>
<span><b>Propiedades do daemon fence</b></span
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../src/clui.glade.h:91
8.
<span><i>This Failover Domain
is currently empty</i></span>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<span><i>Este dominio de fallo
está baleiro actualmente</i></span>
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../src/clui.glade.h:66
9.
A problem was encountered with the configuration file. The XML is not well formed. Please see details below.
Atopouse un problema no ficheiro de configuración. O XML non está ben formado. Por favor botelle unha ollada aos detalles a seguir.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../src/clui.glade.h:172
10.
Absolute minimum score to be consider one’s self "alive"
O resultado é absolutamente mínimo como para considerarse «vivo»
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../src/clui.glade.h:112
1 → 10 of 219 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Manuel Varela, Miguel Anxo Bouzada.