Translations by H1bakusha
H1bakusha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
<span><b>Add a New Failover Domain</b></span>
|
|
| 2006-05-28 |
Neue Ausfallsicherungs Domain hinzugefügt
|
|
| 8. |
<span><i>This Failover Domain
is currently empty</i></span>
|
|
| 2006-05-28 |
<span><i>Diese Ausfallsicherungs Domain
ist momentan leer</i></span>
|
|
| 11. |
Add Failover Domain
|
|
| 2006-05-28 |
Ausfallsicherungs Domain hinzufügen
|
|
| 12. |
Add a Cluster Node
|
|
| 2006-05-28 |
Cluster Knotenpunkt hinzufügen
|
|
| 18. |
Add a Shared
Resource to
this service
|
|
| 2006-05-28 |
Gemeinsam genutzte
Ressource zu diesem
Dienst hinzufügen
|
|
| 24. |
Check this to start a service automatically after a quorum transition.
|
|
| 2006-05-28 |
überprüfen um einen Dienst automatisch nach einem Transitions wechsel zu starten
|
|
| 27. |
Cluster Configuration
|
|
| 2006-05-28 |
Cluster konfigutation
|
|
| 28. |
Cluster Management
|
|
| 2006-05-28 |
Cluster Management
|
|
| 29. |
Cluster Name:
|
|
| 2006-05-28 |
Cluster Name:
|
|
| 30. |
Cluster Node Name:
|
|
| 2006-05-28 |
Name des Cluster Knotenpunkt:
|
|
| 31. |
Cluster Properties
|
|
| 2006-05-28 |
Cluster Eigenschaften
|
|
| 32. |
Cluster name
|
|
| 2006-05-28 |
Cluster Name
|
|
| 33. |
Config Version:
|
|
| 2006-05-28 |
Konfigurations Version:
|
|
| 34. |
Config version number set in the configuration file.
|
|
| 2006-05-28 |
Konfigurations Versions Nummer wurde in der Konfigurations Datei gesetzt
|
|
| 36. |
Create New
Configuration
|
|
| 2006-05-28 |
Erstelle neue↵
Konfiguration
|
|
| 38. |
Create a Failover Domain
|
|
| 2006-05-28 |
Erstelle eine Ausfallsicherungs Domain
|
|
| 40. |
Create a Service
|
|
| 2006-05-28 |
Erstelle einen Dienst
|
|
| 44. |
Delete Failover Domain
|
|
| 2006-05-28 |
Lösche Ausfallsicherungs Domain
|
|
| 46. |
Delete Node
|
|
| 2006-05-28 |
Lösche Knotenpunkt
|
|
| 48. |
Delete Service
|
|
| 2006-05-28 |
Lösche Dienst
|
|
| 53. |
Edit Cluster Properties
|
|
| 2006-05-28 |
Cluster Eigenschaften bearbeiten
|
|
| 54. |
Edit Failover Domain Properties
|
|
| 2006-05-28 |
Bearbeite Ausfallsicherungs Domain Eigenschaften
|
|
| 61. |
Edit Service Properties
|
|
| 2006-05-28 |
Bearbeite Dienst Eigenschaften
|
|
| 64. |
Failover Domain Configuration
|
|
| 2006-05-28 |
Ausfallsicherungs Domain Konfiguration
|
|
| 65. |
Failover Domain:
|
|
| 2006-05-28 |
Ausfallsicherungs Domain:
|
|
| 74. |
IP Address
|
|
| 2006-05-28 |
IP Adresse
|
|
| 75. |
Information
|
|
| 2006-05-28 |
Information
|
|
| 80. |
Members
|
|
| 2006-05-28 |
Mitglieder
|
|
| 82. |
Multicast Address:
|
|
| 2006-05-28 |
Multicast Addresse:
|
|
| 84. |
Name for new
Failover Domain:
|
|
| 2006-05-28 |
Name für neue ↵
Ausfallsicherungs Domain
|
|
| 85. |
Name of Domain
|
|
| 2006-05-28 |
Name der Domain
|
|
| 86. |
Name of Failover Domain:
|
|
| 2006-05-28 |
Name der Ausfallsicherungs Domain:
|
|
| 87. |
Name:
|
|
| 2006-05-28 |
Name:
|
|
| 89. |
Node Properties
|
|
| 2006-05-28 |
Knotenpunkt Eigenschaften
|
|
| 100. |
Properties
|
|
| 2006-05-28 |
Eigenschaften
|
|
| 107. |
Remove Member
from Domain
|
|
| 2006-05-28 |
Entferne Mitglied↵
von Domain
|
|
| 119. |
Send to
Cluster
|
|
| 2006-05-28 |
Sende an↵
Cluster
|
|
| 123. |
Services
|
|
| 2006-05-28 |
Dienst
|
|
| 125. |
Status:
|
|
| 2006-05-28 |
Status:
|
|
| 145. |
_Disable
|
|
| 2006-05-28 |
_Deaktivieren
|
|
| 146. |
_Enable
|
|
| 2006-05-28 |
_Aktivieren
|
|
| 147. |
_New
|
|
| 2006-05-28 |
_Neu
|
|
| 148. |
_Restart
|
|
| 2006-05-28 |
_Neustart
|
|
| 149. |
_Tools
|
|
| 2006-05-28 |
_Wekzeuge
|
|
| 151. |
a
|
|
| 2006-05-28 |
a
|
|
| 154. |
mmm
|
|
| 2006-05-28 |
mmm
|
|
| 156. |
x
|
|
| 2006-05-28 |
x
|
|
| 157. |
<span><b>Device:</b></span>
|
|
| 2006-05-28 |
<span><b>Gerät</b></span>
|
|
| 158. |
<span><b>Export Path:</b></span>
|
|
| 2006-05-28 |
<span><b>Pfad exportieren:</b></span>
|
|
| 159. |
<span><b>File </b>(with path):</span>
|
|
| 2006-05-28 |
<span><b>Datei </b>(mit Pfad):</span>
|
|
