Translations by Miroslav David
Miroslav David has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
sysstat version %s
|
|
| 2008-10-03 |
sysstat verzia %s
|
|
| 2. |
Cannot open %s: %s
|
|
| 2008-10-03 |
Nie je možné otvoriť %s: %s
|
|
| 5. |
-x and -p options are mutually exclusive
|
|
| 2008-10-03 |
Voľby -x a -p sa navzájom vylučujú
|
|
| 7. |
Average:
|
|
| 2008-10-03 |
Priemer:
|
|
| 8. |
Not that many processors!
|
|
| 2008-10-03 |
Nie až tak veľa procesorov!
|
|
| 10. |
Requested activities not available
|
|
| 2008-10-03 |
Žiadané štatistiky nie sú dostupné
|
|
| 11. |
Cannot handle so many processors!
|
|
| 2008-10-03 |
Nie je možné obslúžiť toľko procesorov!
|
|
| 12. |
Error while reading system activity file: %s
|
|
| 2008-10-03 |
Chyba počas čítania súboru aktivity systému: %s
|
|
| 13. |
End of system activity file unexpected
|
|
| 2008-10-03 |
Neočakávaný koniec súboru aktivity systému
|
|
| 20. |
Cannot write data to system activity file: %s
|
|
| 2008-10-03 |
Nie je možné zapísať údaje do súboru aktivity systému: %s
|
|
| 21. |
Cannot write system activity file header: %s
|
|
| 2008-10-03 |
Nie je možné zapísať hlavičku súboru aktivity systému: %s
|
|
| 46. |
Invalid data format
|
|
| 2008-10-03 |
Nesprávny formát údajov
|
|
| 49. |
-f and -o options are mutually exclusive
|
|
| 2008-10-03 |
Voľby -f a -o sa navzájom vylučujú
|
|
| 50. |
Not reading from a system activity file (use -f option)
|
|
| 2008-10-03 |
Nie je čítané zo súboru aktivity systému (použi voľbu -f)
|
|
