Translations by Fernando Massaki Hagihara

Fernando Massaki Hagihara has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

128 of 28 results
3.
Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ]
2009-01-31
Forma de uso: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ]
10.
Requested activities not available
2009-01-31
Atividade requisitadas não disponíveis
17.
Requested activities not available in file %s
2009-01-31
Atividades requisitadas não disponíveis no arquivo %s
18.
Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <outfile> ]
2009-01-31
Forma de uso: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <outfile> ]
19.
Options are: [ -C <comment> ] [ -S { INT | DISK | SNMP | ALL } ] [ -F ] [ -L ] [ -V ]
2009-01-31
As opções são: [ -C <comment> ] [ -S { INT | DISK | SNMP | ALL } ] [ -F ] [ -L ] [ -V ]
22.
Cannot append data to that file (%s)
2009-01-31
Não é possível acrescentar dados ao final deste arquivo (%s)
23.
Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <datafile> ]
2009-01-31
Forma de uso: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <datafile> ]
24.
Options are: [ -d | -D | -H | -p | -x ] [ -h ] [ -t ] [ -V ] [ -P { <cpu> | ALL } ] [ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ] [ -- <sar_options...> ]
2009-01-31
As opções são: [ -d | -D | -H | -p | -x ] [ -h ] [ -t ] [ -V ] [ -P { <cpu> | ALL } ] [ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ] [ -- <sar_options...> ]
28.
List of activities:
2009-01-31
Lista de atividades:
29.
Options are: [ -A ] [ -b ] [ -B ] [ -C ] [ -d ] [ -h ] [ -p ] [ -q ] [ -r ] [ -R ] [ -S ] [ -t ] [ -u [ ALL ] ] [ -v ] [ -V ] [ -w ] [ -W ] [ -y ] [ -I { <int> | SUM | ALL | XALL } ] [ -P { <cpu> | ALL } ] [ -n { DEV | EDEV | NFS | NFSD | SOCK | IP | EIP | ICMP | EICMP | TCP | ETCP | UDP | ALL } ] [ -o [ <filename> ] | -f [ <filename> ] ] [ -i <interval> ] [ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]
2009-01-31
As opções são: [ -A ] [ -b ] [ -B ] [ -C ] [ -d ] [ -h ] [ -p ] [ -q ] [ -r ] [ -R ] [ -S ] [ -t ] [ -u [ ALL ] ] [ -v ] [ -V ] [ -w ] [ -W ] [ -y ] [ -I { <int> | SUM | ALL | XALL } ] [ -P { <cpu> | ALL } ] [ -n { DEV | EDEV | NFS | NFSD | SOCK | IP | EIP | ICMP | EICMP | TCP | ETCP | UDP | ALL } ] [ -o [ <filename> ] | -f [ <filename> ] ] [ -i <interval> ] [ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]
30.
Main options and reports:
2009-01-31
Opções principais e avisos:
31.
-b I/O and transfer rate statistics
2009-01-31
-b Estatísticas de E/S e de taxas de transmissão
32.
-B Paging statistics
2009-01-31
-B Estatísticas de paginação
33.
-d Block device statistics
2009-01-31
-d Estatísticas de bloqueio de dispositivos
34.
-I { <int> | SUM | ALL | XALL } Interrupts statistics
2009-01-31
-I { <int> | SUM | ALL | XALL } Interrompe estatísticas
35.
-n { DEV | EDEV | NFS | NFSD | SOCK | IP | EIP | ICMP | EICMP | TCP | ETCP | UDP | ALL } Network statistics
2009-01-31
-n { DEV | EDEV | NFS | NFSD | SOCK | IP | EIP | ICMP | EICMP | TCP | ETCP | UDP | ALL } Estatísticas da rede
36.
-q Queue length and load average statistics
2009-01-31
-q Estatísticas de comprimento e média de carregamento de fila
37.
-r Memory utilization statistics
2009-01-31
-r Estatísticas de utilização de memória
38.
-R Memory statistics
2009-01-31
-R Estatísticas de memória
39.
-S Swap space utilization statistics
2009-01-31
-S Estatísticas de utilização de swap
40.
-u [ ALL ] CPU utilization statistics
2009-01-31
-u [ ALL ] Estatisticas de uso da CPU
41.
-v Kernel table statistics
2009-01-31
-v Estatísticas da tabela do Kernel
42.
-w Task creation and system switching statistics
2009-01-31
-w Estatísticas de criação de tarefas e mudanças de sistema
43.
-W Swapping statistics
2009-01-31
-W Estatísticas de swapping
44.
-y TTY device statistics
2009-01-31
-y Estatísticas de dispositivo TTY
45.
End of data collecting unexpected
2009-01-31
Final inesperado de coleta de dados
47.
Using a wrong data collector from a different sysstat version
2009-01-31
Usando um coletor de dados errado de uma versão diferente do sysstat
48.
Inconsistent input data
2009-01-31
Dados inseridos com inconsistência