Translations by Frédéric Marchal
Frédéric Marchal has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Cannot open %s: %s
|
|
| 2013-06-26 |
Impossible d'ouvrir %s :%s
|
|
| 3. |
Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ]
|
|
| 2013-06-26 |
Utilisation : %s [ options ] [ <intervalle> [ <itérations> ] ]
|
|
| 7. |
Average:
|
|
| 2013-06-26 |
Moyenne :
|
|
| 10. |
Requested activities not available
|
|
| 2013-06-26 |
Activités demandées non disponibles
|
|
| 12. |
Error while reading system activity file: %s
|
|
| 2013-06-26 |
Erreur lors de la lecture du fichier d'activité système :%s
|
|
| 15. |
Invalid system activity file: %s
|
|
| 2013-06-26 |
Fichier d'activité système non valide :%s
|
|
| 16. |
Current sysstat version can no longer read the format of this file (%#x)
|
|
| 2013-06-26 |
La version actuelle de sysstat ne peut plus lire le format de ce fichier (%#x)
|
|
| 18. |
Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <outfile> ]
|
|
| 2013-06-26 |
Utilisation :%s [ options ] [ <intervalle> [ <itérations> ] ] [ <fichier_de_sortie> ]
|
|
| 20. |
Cannot write data to system activity file: %s
|
|
| 2013-06-26 |
Impossible d'écrire les données dans le fichier d'activité système :%s
|
|
| 21. |
Cannot write system activity file header: %s
|
|
| 2013-06-26 |
Impossible d'écrire l'entête du fichier d'activité système :%s
|
|
| 23. |
Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <datafile> ]
|
|
| 2013-06-26 |
Utilisation :%s [ options ] [ <intervalle> [ <itérations> ] ] [ <fichier_données> ]
|
|
| 25. |
System activity data file: %s (%#x)
|
|
| 2013-06-26 |
Fichier des données d'activité système :%s (%#x)
|
|
| 26. |
Host:
|
|
| 2013-06-26 |
Hôte :
|
|
| 27. |
Size of a long int: %d
|
|
| 2013-06-26 |
Taille d'un « long int » :%d
|
|
| 28. |
List of activities:
|
|
| 2013-06-26 |
Liste des activités :
|
|
| 40. |
-u [ ALL ]
CPU utilization statistics
|
|
| 2013-06-26 |
-u [ ALL ]
Statistiques d'utilisation CPU
|
|
| 50. |
Not reading from a system activity file (use -f option)
|
|
| 2013-06-26 |
Pas de lecture d'un fichier d'activité système (utilisez l'option -f)
|
|
