Translations by Anthony Fok
Anthony Fok has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Base System
|
|
| 2006-03-19 |
升級(_G)
|
|
| 6. |
Editors
|
|
| 2006-03-19 |
編輯篩選器...
|
|
| 20. |
Networking
|
|
| 2006-03-19 |
色彩
|
|
| 21. |
Newsgroup
|
|
| 2006-03-19 |
新增
|
|
| 34. |
Unknown
|
|
| 2008-01-16 |
不明
|
|
| 39. |
non free
|
|
| 2006-03-19 |
釋放
|
|
| 42. |
Unable to create a tmp file
|
|
| 2006-03-19 |
無法讀取 CD-ROM 資料庫 %s
|
|
| 49. |
Failed to open %s.new
|
|
| 2006-03-19 |
開啟 %s.new 失敗
|
|
| 2006-03-19 |
開啟 %s.new 失敗
|
|
| 2006-03-19 |
開啟 %s.new 失敗
|
|
| 2006-03-19 |
開啟 %s.new 失敗
|
|
| 51. |
Internal error
|
|
| 2006-03-19 |
內部錯誤
|
|
| 53. |
Unable to read the cdrom database %s
|
|
| 2006-03-19 |
無法讀取 CD-ROM 資料庫 %s
|
|
| 54. |
Unmounting CD-ROM...
|
|
| 2006-03-19 |
正在裝載 CD-ROM...
|
|
| 57. |
Mounting CD-ROM...
|
|
| 2006-03-19 |
正在裝載 CD-ROM...
|
|
| 2006-03-19 |
正在裝載 CD-ROM...
|
|
| 2006-03-19 |
正在裝載 CD-ROM...
|
|
| 2006-03-19 |
正在裝載 CD-ROM...
|
|
| 62. |
Cleaning package lists...
|
|
| 2006-03-19 |
套件主清單使用色彩顯示
|
|
| 66. |
Registering disc...
|
|
| 2006-03-19 |
正在識別光碟...
|
|
| 69. |
Done!
|
|
| 2006-03-19 |
已下載
|
|
| 70. |
Failed to stat %s%s
|
|
| 2006-03-19 |
開啟 %s.new 失敗
|
|
| 72. |
Unable to read %s
|
|
| 2006-03-19 |
無法讀取目錄 %s
|
|
| 73. |
ERROR: couldn't open %s for writing
|
|
| 2006-03-19 |
不能開啟 %s 進行寫入
|
|
| 74. |
ERROR: Could not get password entry for superuser
|
|
| 2006-03-19 |
無法取得超級使用者的密碼輸入
|
|
| 75. |
ERROR: could not create configuration directory %s
|
|
| 2006-03-19 |
無法建立設定檔目錄 %s
|
|
| 76. |
ERROR: could not create state directory %s
|
|
| 2006-03-19 |
無法建立設定檔目錄 %s
|
|
| 77. |
ERROR: could not create tmp directory %s
|
|
| 2006-03-19 |
無法建立設定檔目錄 %s
|
|
| 78. |
ERROR: could not create log directory %s
|
|
| 2006-03-19 |
無法建立設定檔目錄 %s
|
|
| 79. |
couldn't open %s for writing
|
|
| 2008-01-16 |
不能開啟 %s 進行寫入
|
|
| 86. |
%s %s but %s is to be installed
|
|
| 2007-06-19 | ||
| 2007-06-19 | ||
| 2006-03-19 |
%s 已安裝或將會安裝
|
|
| 87. |
%s: %s %s but %s is to be installed
|
|
| 2007-06-19 | ||
| 2007-06-19 | ||
| 2006-03-19 |
%s 已安裝或將會安裝
|
|
| 88. |
%s %s but it is not installable
|
|
| 2006-03-19 |
此套件不能安裝
|
|
| 89. |
%s but it is a virtual package
|
|
| 2006-03-19 |
此套件是一個虛擬套件
|
|
| 90. |
%s: %s but it is a virtual package
|
|
| 2006-03-19 |
此套件是一個虛擬套件
|
|
| 92. |
%s: %s but it is not going to be installed
|
|
| 2006-03-19 |
%s 已安裝或將會安裝
|
|
| 95. |
Depends
|
|
| 2006-03-19 |
依賴
|
|
| 97. |
Suggests
|
|
| 2006-03-19 |
建議
|
|
| 99. |
Conflicts
|
|
| 2006-03-19 |
不相容
|
|
| 2006-03-19 |
不相容
|
|
| 2006-03-19 |
不相容
|
|
| 2006-03-19 |
不相容
|
|
| 100. |
Replaces
|
|
| 2006-03-19 |
取代
|
|
| 2006-03-19 |
取代
|
|
| 2006-03-19 |
取代
|
|
| 2006-03-19 |
取代
|
|
