Ubuntu
synaptic package

Browsing Ukrainian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

1 → 10 of 702 results First • Previous • • Last
1.
System Administration
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "admin"
Керування системою
Translated by Eugen
Reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../common/sections_trans.cc:12
2.
Base System
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "base"
Базова система
Translated by Ilya Korniyko
Reviewed by banza
Located in ../common/sections_trans.cc:14
3.
Communication
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "comm"
Зв’язок
Translated by Serhij Dubyk
Reviewed by banza
Located in ../common/sections_trans.cc:18
4.
Development
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "devel"
Розробка
Translated by Ilya Korniyko
Reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../common/sections_trans.cc:22
5.
Documentation
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "doc"
Документація
Translated by Ilya Korniyko
Reviewed by banza
Located in ../common/sections_trans.cc:24
6.
Editors
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "editors"
Редактори
Translated by Ilya Korniyko
Reviewed by banza
Located in ../common/sections_trans.cc:28
7.
Electronics
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "electronics"
Електроніка
Translated by Ilya Korniyko
Reviewed by banza
Located in ../common/sections_trans.cc:30
8.
Embedded Devices
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "embedded"
Інтегровані пристрої
Translated by Ілля Романенко
Reviewed by Anton Gladky
Located in ../common/sections_trans.cc:32
9.
Games and Amusement
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "games"
Ігри та розваги
Translated by Ilya Korniyko
Reviewed by banza
Located in ../common/sections_trans.cc:36
10.
GNOME Desktop Environment
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "gnome"
Середовище стільниці GNOME
Translated by artemp
Reviewed by artemp
In upstream:
Стільничне середовище GNOME
Suggested by Mykola Tkach
Located in ../common/sections_trans.cc:38
1 → 10 of 702 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andy Bukhansky, Anton Tolpeev, Arthur Kulik, BinSter, Denys Rtveliashvili, Dibrov Borys, Eugen, Eugene Babiy, Ilya Korniyko, Korh Oleg, Mykola Tkach, Oleg, Pavlo Shelyazhenko, Roman M. Tuz, Sergiy Gavrylov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Serhij Dubyk, V.Fedchuk, Vadym Abramchuck, Vadym Mykhalets, Vlad Kozlovskyy, Yaroslav, Yuriy Tkachenko, andygol, artemp, atany, banza, brabadu, lserg, zzandy, Ілля Романенко, Павло Славинський, Сергій Дубик.