Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

110 of 609 results
13.
Interpreted Computer Languages
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "interpreters"
(no translation yet)
Located in ../common/sections_trans.cc:54
29.
TeX Authoring
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "tex"
(no translation yet)
Located in ../common/sections_trans.cc:106
41.
Stat failed for %s
(no translation yet)
Located in ../common/rpmindexcopy.cc:75
47.
Cannot find filename or size tag
(no translation yet)
Located in ../common/indexcopy.cc:441
48.
Error parsing file record
(no translation yet)
Located in ../common/indexcopy.cc:485
49.
Failed to open %s.new
(no translation yet)
Located in ../common/rcdscanner.cc:112 ../common/rcdscanner.cc:162
81.

Not all changes and updates succeeded. For further details of the failure, please expand the 'Details' panel below.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../common/rinstallprogress.cc:43
85.

Package %s has no available version, but exists in the database.
This typically means that the package was mentioned in a dependency and never uploaded, has been obsoleted or is not available with the contents of sources.list
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../common/rpackage.cc:645
86.
[tab]%s %s but %s is to be installed
TRANSLATORS: dependency error message, example:
"apt 0.5.4 but 0.5.3 is to be installed"
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
(no translation yet)
Located in ../common/rpackage.cc:682
87.
%s: %s %s but %s is to be installed
TRANSLATORS: dependency error message, example:
"Depends: apt 0.5.4 but 0.5.3 is to be installed"
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../common/rpackage.cc:688
110 of 609 results

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ramesh.