Translations by Mohammad Hafiz bin Ismail
Mohammad Hafiz bin Ismail has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 87. |
%s: %s %s but %s is to be installed
|
|
| 2008-09-25 |
%s: %s %s tetapi memasang %s
|
|
| 88. |
%s %s but it is not installable
|
|
| 2008-09-25 |
%s %s tetapi tidak boleh dipasang
|
|
| 89. |
%s but it is a virtual package
|
|
| 2008-09-25 |
%s tetapi ia pakej maya
|
|
| 90. |
%s: %s but it is a virtual package
|
|
| 2008-09-25 |
%s: %s tetapi ia pakej maya
|
|
| 91. |
%s but it is not going to be installed
|
|
| 2008-09-25 |
%s tetapi tidak akan dipasang
|
|
| 92. |
%s: %s but it is not going to be installed
|
|
| 2008-09-25 |
%s: %s tetapi tidak akan dipasang
|
|
| 93. |
or
|
|
| 2008-09-25 |
atau
|
|
| 94. |
Invalid record in the preferences file, no Package header
|
|
| 2008-09-25 |
Rekod tak sah dalam fail keutamaan, tiada kepala Pakej
|
|
| 95. |
Depends
|
|
| 2008-09-25 |
Bergantung
|
|
| 96. |
PreDepends
|
|
| 2008-09-25 |
Pra-Bergantung
|
|
| 97. |
Suggests
|
|
| 2008-09-25 |
Cadang
|
|
| 98. |
Recommends
|
|
| 2008-09-25 |
Rekomen
|
|
| 99. |
Conflicts
|
|
| 2008-09-25 |
Konflik
|
|
| 100. |
Replaces
|
|
| 2008-09-25 |
Mengganti
|
|
| 101. |
Obsoletes
|
|
| 2008-09-25 |
Lapuk
|
|
| 102. |
Dependency of
|
|
| 2008-09-25 |
Gantungan
|
|
| 103. |
Marked for installation
|
|
| 2008-09-25 |
Ditanda untuk pemasangan
|
|
| 104. |
Marked for re-installation
|
|
| 2008-09-25 |
Ditanda untuk pemasangan semula
|
|
| 105. |
Marked for upgrade
|
|
| 2008-09-25 |
Ditanda untuk naik taraf
|
|
| 106. |
Marked for downgrade
|
|
| 2008-09-25 |
Ditanda untuk turun taraf
|
|
| 107. |
Marked for removal
|
|
| 2008-09-25 |
Ditanda untuk lupus
|
|
| 108. |
Marked for complete removal
|
|
| 2008-09-25 |
Ditanda untuk lupus sepenuhnya
|
|
| 109. |
Not installed
|
|
| 2008-09-25 |
Tidak dipasang
|
|
| 110. |
Not installed (locked)
|
|
| 2008-09-25 |
Tidak dipasang (dikunci)
|
|
| 111. |
Installed
|
|
| 2008-09-25 |
Terpasang
|
|
| 112. |
Installed (upgradable)
|
|
| 2008-09-25 |
Telah dipasang (boleh naik taraf)
|
|
| 113. |
Installed (locked to the current version)
|
|
| 2008-09-25 |
Telah dipasang (dikunci kepada versi aktif)
|
|
| 114. |
Broken
|
|
| 2008-10-16 |
Ranap
|
|
| 115. |
Not installed (new in repository)
|
|
| 2008-10-16 |
Tidak dipasang (baru dalam gedung)
|
|
| 116. |
The list of sources could not be read.
Go to the repository dialog to correct the problem.
|
|
| 2008-10-16 |
Senarai punca tidak dapat dibaca.Sila ke dialog gedung untuk membetul masalah.
|
|
| 2008-10-16 |
Senarai punca tidak dapat dibaca.Sila ke dialog gedung untuk membetul masalah.
|
|
| 117. |
The package lists or status file could not be parsed or opened.
|
|
| 2008-09-25 |
Senarai pakej atau fail status tidak dapat dihurai atau dibuka.
|
|
| 118. |
Internal Error, non-zero counts
|
|
| 2008-09-25 |
Ralat Dalaman, bilangan bukan sifar
|
|
| 119. |
Name
|
|
| 2008-09-25 |
Nama
|
|
| 120. |
Description
|
|
| 2008-09-25 |
Keterangan
|
|
| 121. |
Maintainer
|
|
| 2008-09-25 |
Penyelenggara
|
|
| 122. |
Version
|
|
| 2008-09-25 |
Versi
|
|
| 123. |
Provides
|
|
| 2008-09-25 |
Menyediakan
|
|
| 125. |
Origin
|
|
| 2008-09-25 |
Asalan
|
|
| 126. |
Component
|
|
| 2008-09-25 |
Komponen
|
|
| 127. |
Status
|
|
| 2008-09-25 |
Status
|
|
| 128. |
Pattern
|
|
| 2008-09-25 |
Corak
|
|
| 129. |
Section
|
|
| 2008-09-25 |
Bahagian
|
|
| 130. |
Priority
|
|
| 2008-09-25 |
Keutamaan
|
|
| 131. |
ReducedView
|
|
| 2008-10-16 |
PandanganKurang
|
|
| 2008-10-16 |
PandanganKurang
|
|
| 132. |
File
|
|
| 2008-09-25 |
Fail
|
|
| 133. |
Bad regular expression '%s' in ReducedView file.
|
|
| 2008-10-16 |
Ekspresi nalar %s yang salah di dalam fail PandanganKurang.
|
|
| 2008-10-16 |
Ekspresi nalar %s yang salah di dalam fail PandanganKurang.
|
|
| 134. |
Internal error opening cache (%d). Please report.
|
|
| 2008-09-25 |
Ralat dalaman membuka cache (%d). Sila lapor.
|
|
