Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

110 of 26 results
81.

Not all changes and updates succeeded. For further details of the failure, please expand the 'Details' panel below.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../common/rinstallprogress.cc:43
176.
Community Maintained (installed)
(no translation yet)
Located in ../common/rpackageview.cc:561
177.
Missing Recommends
(no translation yet)
Located in ../common/rpackageview.cc:567
203.
You will not be able to apply any changes. But you can still export the marked changes or create a download script for them.
(no translation yet)
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:432
223.
Ctrl-c pressed
(no translation yet)
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:456
224.
This will abort the operation and may leave the system in a broken state. Are you sure you want to do that?
(no translation yet)
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:457
226.
Error failed to fork pty
(no translation yet)
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:655
243.
Never upgrade to a new version automatically. Be _very_ careful with this option as you will not get security updates automatically! If you manually force a version the package version will follow the chosen distribution.
(no translation yet)
Located in ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:1086
269.
Get Screenshot
(no translation yet)
Located in ../gtk/rgpkgdetails.cc:309
270.


Canonical provides critical updates for %s until %s %i.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gtk/rgpkgdetails.cc:235
110 of 26 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan, Bikarhêner, ElîxanLoran, Erdal Ronahi, rizoye-xerzi.