Translations by Sergio Galindo
Sergio Galindo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
System Administration
|
|
| 2006-05-29 |
Sistemaren Administrazioa
|
|
| 2. |
Base System
|
|
| 2006-05-29 |
Oinarrizko Sistema
|
|
| 2006-05-29 |
Oinarrizko Sistema
|
|
| 2006-05-29 |
Oinarrizko Sistema
|
|
| 2006-05-29 |
Oinarrizko Sistema
|
|
| 3. |
Communication
|
|
| 2006-05-29 |
Komunikazioa
|
|
| 4. |
Development
|
|
| 2006-05-29 |
Garapena
|
|
| 5. |
Documentation
|
|
| 2006-05-29 |
Dokumentazioa
|
|
| 6. |
Editors
|
|
| 2006-05-29 |
Editoreak
|
|
| 7. |
Electronics
|
|
| 2006-05-29 |
Elektronika
|
|
| 8. |
Embedded Devices
|
|
| 2006-05-29 |
Kapsulatutako gailuak
|
|
| 9. |
Games and Amusement
|
|
| 2006-05-29 |
Jokoak eta Aisia
|
|
| 2006-05-29 |
Jokoak eta Aisia
|
|
| 2006-05-29 |
Jokoak eta Aisia
|
|
| 2006-05-29 |
Jokoak eta Aisia
|
|
| 10. |
GNOME Desktop Environment
|
|
| 2006-05-29 |
GNOME Mahaigain Ingurunea
|
|
| 11. |
Graphics
|
|
| 2006-05-29 |
Grafikoak
|
|
| 12. |
Amateur Radio
|
|
| 2006-05-29 |
Irrati Amateurra
|
|
| 2006-05-29 |
Irrati Amateurra
|
|
| 2006-05-29 |
Irrati Amateurra
|
|
| 2006-05-29 |
Irrati Amateurra
|
|
| 2006-05-29 |
Irrati Amaterra
|
|
| 13. |
Interpreted Computer Languages
|
|
| 2006-05-30 |
programazio-lengoaia interpretatutak
|
|
| 14. |
KDE Desktop Environment
|
|
| 2006-05-29 |
KDE Mahaigain Ingurunea
|
|
| 15. |
Libraries - Development
|
|
| 2006-05-30 |
Liburutegiak - Garapena
|
|
| 16. |
Libraries
|
|
| 2006-05-29 |
Liburutegiak
|
|
| 17. |
Email
|
|
| 2006-05-29 |
E-posta
|
|
| 2006-05-29 |
E-posta
|
|
| 2006-05-29 |
E-posta
|
|
| 2006-05-29 |
E-posta
|
|
| 18. |
Mathematics
|
|
| 2006-05-29 |
Matematika
|
|
| 2006-05-29 |
Matematikak
|
|
| 19. |
Miscellaneous - Text Based
|
|
| 2006-05-29 |
Denetarik - Textuan Oinarrituak
|
|
| 20. |
Networking
|
|
| 2006-05-29 |
Sarea
|
|
| 21. |
Newsgroup
|
|
| 2006-05-29 |
Berri-taldeak
|
|
| 2006-05-29 |
Berri-taldeak
|
|
| 2006-05-29 |
Berri-taldeak
|
|
| 2006-05-29 |
Berri-taldeak
|
|
| 22. |
Libraries - Old
|
|
| 2006-05-29 |
Liburutegiak - zaharrak
|
|
| 2006-05-29 |
Liburutegiak - zaharrak
|
|
| 2006-05-29 |
Liburutegiak - zaharrak
|
|
| 2006-05-29 |
Liburutegiak - zaharrak
|
|
| 23. |
Cross Platform
|
|
| 2006-05-29 |
Plataforma anitzekoak
|
|
| 2006-05-29 |
Plataformanitza
|
|
| 26. |
Science
|
|
| 2006-05-29 |
Zientzia
|
|
| 27. |
Shells
|
|
| 2006-05-29 |
komando-interpretatzaileak
|
|
| 28. |
Multimedia
|
|
| 2006-05-29 |
Multimedia
|
|
| 29. |
TeX Authoring
|
|
| 2006-05-29 |
TeX egileak
|
|
| 30. |
Word Processing
|
|
| 2006-05-29 |
Testu-prozesamendua
|
|
| 2006-05-29 |
Testu-prozesadoreak
|
|
