Translations by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Mikel Pascual Aldabaldetreku has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
System Administration
|
|
| 2007-08-27 |
Sistema-Administrazioa
|
|
| 2007-08-27 |
Sistema-Administrazioa
|
|
| 2007-08-27 |
Sistema-Administrazioa
|
|
| 8. |
Embedded Devices
|
|
| 2007-08-27 |
Kapsulatutako Gailuak
|
|
| 2007-08-27 |
Kapsulatutako Gailuak
|
|
| 2007-08-27 |
Kapsulatutako Gailuak
|
|
| 10. |
GNOME Desktop Environment
|
|
| 2007-08-27 |
GNOME Mahaigaineko Ingurunea
|
|
| 2007-08-27 |
GNOME Mahaigaineko Ingurunea
|
|
| 2007-08-27 |
GNOME Mahaigaineko Ingurunea
|
|
| 13. |
Interpreted Computer Languages
|
|
| 2007-10-08 |
Programazio-Lengoaia Interpretatutak
|
|
| 2007-08-27 |
Programazio-lengoaia interpretatutak
|
|
| 2007-08-27 |
Programazio-lengoaia interpretatutak
|
|
| 2007-08-27 |
Programazio-lengoaia interpretatutak
|
|
| 14. |
KDE Desktop Environment
|
|
| 2007-08-27 |
KDE Mahaigaineko Ingurunea
|
|
| 2007-08-27 |
KDE Mahaigaineko Ingurunea
|
|
| 2007-08-27 |
KDE Mahaigaineko Ingurunea
|
|
| 19. |
Miscellaneous - Text Based
|
|
| 2007-08-27 |
Denetarik - Testuan Oinarrituak
|
|
| 2007-08-27 |
Denetarik - Testuan Oinarrituak
|
|
| 2007-08-27 |
Denetarik - Testuan Oinarrituak
|
|
| 22. |
Libraries - Old
|
|
| 2007-10-08 |
Liburutegiak - Zaharrak
|
|
| 23. |
Cross Platform
|
|
| 2007-08-27 |
Plataforma Anitzekoak
|
|
| 2007-08-27 |
Plataforma Anitzekoak
|
|
| 2007-08-27 |
Plataforma Anitzekoak
|
|
| 24. |
Perl Programming Language
|
|
| 2007-08-27 |
Perl Programazio-Lengoaia
|
|
| 2007-08-27 |
Perl Programazio-Lengoaia
|
|
| 2007-08-27 |
Perl Programazio-Lengoaia
|
|
| 25. |
Python Programming Language
|
|
| 2007-08-27 |
Python Programazio-Lengoaia
|
|
| 2007-08-27 |
Python Programazio-Lengoaia
|
|
| 2007-08-27 |
Python Programazio-Lengoaia
|
|
| 29. |
TeX Authoring
|
|
| 2007-08-27 |
TeX Egileak
|
|
| 2007-08-27 |
TeX Egileak
|
|
| 2007-08-27 |
TeX Egileak
|
|
| 30. |
Word Processing
|
|
| 2007-08-27 |
Testu-Prozesamendua
|
|
| 2007-08-27 |
Testu-Prozesamendua
|
|
| 2007-08-27 |
Testu-Prozesamendua
|
|
| 31. |
Utilities
|
|
| 2007-08-27 |
Tresnak
|
|
| 2007-08-27 |
Tresnak
|
|
| 2007-08-27 |
Tresnak
|
|
| 35. |
Converted From RPM by Alien
|
|
| 2007-08-27 |
Alienek RPMtik Bihurtua
|
|
| 2007-08-27 |
Alienek RPMtik Bihurtua
|
|
| 2007-08-27 |
Alienek RPMtik Bihurtua
|
|
| 36. |
Internationalization and localization
|
|
| 2007-10-08 |
Internazionalizazio eta Lokalizazioa
|
|
| 2007-10-08 |
Internazionalizazio eta Lokalizazioa
|
|
| 2007-10-08 |
Internazionalizazio eta Lokalizazioa
|
|
| 38. |
Restricted On Export
|
|
| 2007-08-27 |
Esportaziorako Mugatuak
|
|
| 2007-08-27 |
Esportaziorako Mugatuak
|
|
| 2007-08-27 |
Esportaziorako Mugatuak
|
|
| 39. |
non free
|
|
| 2007-08-27 |
ez askeak
|
|
| 2007-08-27 |
ez askeak
|
|
| 2007-08-27 |
ez askeak
|
|
