Translations by Asier Sarasua Garmendia
Asier Sarasua Garmendia has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Copy
|
|
| 2011-05-28 |
Kopiatu
|
|
| 81. |
Not all changes and updates succeeded. For further details of the failure, please expand the 'Details' panel below.
|
|
| 2011-05-28 |
Aldaketa eta eguneratze guztiak ez dira arrakastaz burutu. Hutsegitearen xehetasun gehiagorako, hedatu beheko "Xeheetasunak" panela
|
|
| 176. |
Community Maintained (installed)
|
|
| 2011-05-28 |
Komunitateak mantendutakoa (instalatua)
|
|
| 201. |
This usually means that another package management application (like apt-get or aptitude) is already running. Please close that application first.
|
|
| 2011-05-28 |
Normalean honek esan nahi du beste pakete-mantentze aplikazioren bat (apt-get edo aptitude adibidez) martxan dagoela. Mesedez, itxi aplikazio hura lehenago.
|
|
| 203. |
You will not be able to apply any changes. But you can still export the marked changes or create a download script for them.
|
|
| 2011-05-28 |
Ezin izango duzu aldaketarik egin. Dena den, aukeraturiko aldaketak esportatu edo haiek deskargatzeko script bat sor dezakezu.
|
|
| 224. |
This will abort the operation and may leave the system in a broken state. Are you sure you want to do that?
|
|
| 2011-05-28 |
Honek eragiketa ezeztatuko du eta sistema egoera ezegonkorrean utz dezake. Ziur zaude hori egin nahi duzula?
|
|
| 269. |
Get Screenshot
|
|
| 2011-05-28 |
Atera pantaila-argazkia
|
|
| 280. |
Rebuilding search index
|
|
| 2011-05-28 |
Bilaketa-indizea berreraikitzen
|
|
| 324. |
Downloading Package Files
|
|
| 2011-05-28 |
Pakete-fitxategiak deskargatzen
|
|
| 326. |
Downloading Package Information
|
|
| 2011-05-28 |
Pakete-informazioa deskargatzen
|
|
| 362. |
_Hide Details
|
|
| 2011-05-28 |
_Ezkutatu xehetasunak
|
|
| 591. |
Currently in broken policy state
|
|
| 2011-04-18 |
Unean politika hautsiaren egoeran
|
|
