Ubuntu
synaptic package

Browsing Czech translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

1 → 10 of 702 results First • Previous • • Last
1.
System Administration
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "admin"
Správa systému
Translated by Petr Tomeš
Reviewed by Belisarivs
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "admin"
Located in ../common/sections_trans.cc:12
2.
Base System
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "base"
Základní systém
Translated and reviewed by Aleš Kapica
Located in ../common/sections_trans.cc:14
3.
Communication
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "comm"
Komunikace
Translated and reviewed by Aleš Kapica
Located in ../common/sections_trans.cc:18
4.
Development
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "devel"
Vývoj
Translated and reviewed by Aleš Kapica
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "devel"
Located in ../common/sections_trans.cc:22
5.
Documentation
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "doc"
Dokumentace
Translated and reviewed by Aleš Kapica
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "doc"
Located in ../common/sections_trans.cc:24
6.
Editors
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "editors"
Editory
Translated and reviewed by Aleš Kapica
Located in ../common/sections_trans.cc:28
7.
Electronics
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "electronics"
Elektronika
Translated and reviewed by Aleš Kapica
Located in ../common/sections_trans.cc:30
8.
Embedded Devices
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "embedded"
Vestavná zařízení
Translated by Kamil Páral
Located in ../common/sections_trans.cc:32
9.
Games and Amusement
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "games"
Hry a zábava
Translated by Ondřej Nový
Reviewed by Belisarivs
Located in ../common/sections_trans.cc:36
10.
GNOME Desktop Environment
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "gnome"
Pracovní prostředí GNOME
Translated by Ondřej Nový
Reviewed by Marv-CZ
Located in ../common/sections_trans.cc:38
1 → 10 of 702 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Aleš Kapica, AsciiWolf, Belisarivs, Filip Cizek, Jakub Žáček, Jan Tojnar, Kamil Páral, Martin Böhm, Martin Šácha, Marv-CZ, Michal Charvát, Milan Horák, Ondřej Nový, Pavel Mlčoch, Petr Mikušek, Petr Tomeš, Silver Zachara, Tomas Kral, Tomáš Pikálek, Vojtěch Látal, Vojtěch Procházka, Vojtěch Trefný, Zdeněk Dlauhý, dvx, sware, zdendos.