Translations by nasir khan saikat
nasir khan saikat has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 674. |
<b><big>Mark upgrades in a smart way?</big></b>
The default upgrade method skips upgrades that would introduce conflicts or require installation of additional packages.
The smart upgrade (dist-upgrade) attempts to resolve conflicts and to fulfil all dependencies of upgrades in a smart way.
<b>Note:</b> The upgrades will be marked only. You still have to apply them afterwards.
|
|
| 2011-03-10 |
<b><big>আপগ্রেড স্মার্টভাবে চিহ্নিত করতে চাচ্ছেন?</big></b>
পূর্বনির্ধারিত আপগ্রেড পদ্ধতিটির বিরোধপূর্ণতা উপস্থাপন করে অথবা অতিরিক্ত প্যাকেজ ইনস্টল করার প্রয়োজন হয় এরূপ আপগ্রেড বাদ দেয়।
স্মার্ট আপগ্রেড (dist-upgrade) বিরোধপূর্ণতা সমাধানের প্রচেষ্টা করে এবং আপগ্রেডের সব নির্ভরতা স্মার্টভাবে পূরন করে।n
<b>মনে রাখবেন:</b>কেবলমাত্র আপগ্রেডটি চিহ্নিত করা হবে। পরবর্তীতে অবশ্যই তা প্রয়োগ করতে হবে।
|
|
| 677. |
_Default Upgrade
|
|
| 2011-03-10 |
ডিফল্ট আপগ্রেড (_D)
|
|
| 678. |
_Smart Upgrade
|
|
| 2011-03-10 |
স্মার্ট আপগ্রেড (_S)
|
|
| 679. |
Install, remove and upgrade software packages
|
|
| 2011-03-10 |
সফটওয়্যার প্যাকেজ ইনস্টল, অপসারণ এবং আপগ্রেড
|
|
| 684. |
Provided packages
|
|
| 2011-03-10 |
প্রদানকৃত প্যাকেজ
|
|
| 685. |
Conflicting packages
|
|
| 2011-03-10 |
বিরোধপূর্ণ প্যাকেজ
|
|
| 693. |
HTTP authentication
|
|
| 2011-03-10 |
HTTP অনুমোদন
|
|
| 694. |
Password
|
|
| 2011-03-10 |
পাসওয়ার্ড
|
|
| 695. |
Username
|
|
| 2011-03-10 |
ব্যবহারকারী নাম
|
|
| 698. |
<span weight="bold" size="larger">Enter a label for this CD-Rom</span>
The label will be used if you want to install packages from this CD-Rom. It is recommended to also write the label on the CD-Rom to easily find it again.
|
|
| 2011-03-10 |
<span weight="bold" size="larger"> এই CD-Rom একটি লেবেল দিন </span>
CD-Rom থেকে ইনস্টল করতে হলে লেবেল ব্যবহার করা যাবে। পরবর্তিতে সহজেই খুঁজে পাওয়ার জন্য CD-Rom উপরে লেবেল লিখে রাখার জন্য সুপারিশ করা হয়।
|
|
| 699. |
Label:
|
|
| 2011-03-10 |
লেবেল:
|
|
| 700. |
<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add</b></big>
The APT line contains the type, location and content of a repository, for example <i>"deb http://ftp.debian.org sarge main"</i>. You can find a detailed description of the syntax in the documentation.
|
|
| 2011-03-10 |
<big><b>রিপোজিটরির যে APT লাইনটি যোগ করতে চাচ্ছেন সেই সম্পূর্ন APT লাইনটি প্রবেশ করান</b></big>
APT লাইনটি রিপোজিটরির ধরন, অবস্থান এবং বিষয়বস্তু ধারন করে,যেমন <i>"deb http://ftp.debian.org sarge main"</i>।নথিতে সিনটেক্সের সম্পূর্ন বর্ণনা পাওয়া যাবে।
|
|
| 701. |
APT line:
|
|
| 2011-03-10 |
APT লাইন:
|
|
| 702. |
_Add Repository
|
|
| 2011-03-10 |
রিপোজিটরি যোগ (_A)
|
|
