Translations by Khaled Hosny
Khaled Hosny has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
Editors
|
|
| 2009-10-05 |
المحرّرات
|
|
| 12. |
Amateur Radio
|
|
| 2009-10-05 |
راديو الهواة
|
|
| 14. |
KDE Desktop Environment
|
|
| 2009-10-05 |
بيئة سطح مكتب كدي
|
|
| 17. |
Email
|
|
| 2009-10-05 |
البريد
|
|
| 21. |
Newsgroup
|
|
| 2009-10-05 |
مجموعات الأخبار
|
|
| 24. |
Perl Programming Language
|
|
| 2009-10-05 |
لغة البرمجة پِرل
|
|
| 25. |
Python Programming Language
|
|
| 2009-10-05 |
لغة البرمجة پيثون
|
|
| 31. |
Utilities
|
|
| 2009-10-05 |
أدوات
|
|
| 36. |
Internationalization and localization
|
|
| 2009-10-05 |
العولمة و التوطين
|
|
| 40. |
contrib
|
|
| 2009-10-05 |
مساهَم
|
|
| 197. |
Another synaptic is running
|
|
| 2009-10-05 |
يعمل سينابتك آخر
|
|
| 198. |
There is another synaptic running in interactive mode. Please close it first.
|
|
| 2009-10-05 |
هناك سينابتك آخر يعمل بالوضع التفاعلي. الرجاء إغلاقه أولاً.
|
|
| 199. |
There is another synaptic running in non-interactive mode. Please wait for it to finish first.
|
|
| 2009-10-05 |
هناك سينابتك آخر يعمل بالوضع الغير تفاعلي. الرجاء انتظاره حتى ينتهي أولاً.
|
|
| 204. |
Synaptic Package Manager
|
|
| 2009-10-05 |
مدير الحزم سينابتك
|
|
| 209. |
About Synaptic
|
|
| 2009-10-05 |
عن سينابتك
|
|
| 244. |
Let synaptic pick the best version for you. If unsure use this option.
|
|
| 2009-10-05 |
اسمح لسينابتك باختيار النسخة الأفضل. إن لم تكن متأكداً عليك باستخدام هذا الخيار.
|
|
| 325. |
Do you want to quit Synaptic?
|
|
| 2009-10-05 |
هل تريد الخروج من سينابتك؟
|
|
| 427. |
Synaptic
|
|
| 2009-10-05 |
سينابتك
|
|
| 469. |
<span size="xx-large" weight="bold">Synaptic version</span>
|
|
| 2009-10-05 |
<span size="xx-large" weight="bold">نسخة سينابتك</span>
|
|
| 668. |
<b><big>Quit and discard marked changes?</big></b>
There are still marked changes that have not yet been applied. They will get lost if you choose to quit 'Synaptic'.
|
|
| 2009-10-05 |
<b><big>الخروج وتجاهل التغييرات المحددة؟</big></b>
لا تزال هناك تغييرات محددة لم يتم تطبيقها بعد. ستخسر هذه التغييرات إن اخترت الخروج من 'سينابتك'.
|
|
| 681. |
Synaptic Package Manager
|
|
| 2009-10-05 |
مدير الحزم سينابتك
|
|
