Browsing Japanese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
	705.	English:		URL '%s' is malformed or the scheme or host or path is missing
Current Japanese:				(no translation yet)
				Located in ../libsvn_ra_neon/session.c:715
	736.	English:		Location segment report failed on '%s'@'%ld'
Current Japanese:				(no translation yet)
				Located in ../libsvn_ra_serf/getlocationsegments.c:216
	921.	English:		'%s' is a subdirectory of an existing repository rooted at '%s'
Current Japanese:				(no translation yet)
				Located in ../libsvn_repos/repos.c:1225
	1115.	English:		no parent with copyfrom information found above '%s'
Current Japanese:				(no translation yet)
				Located in ../libsvn_wc/copy.c:392
	1218.	English:		Invalid %s property on '%s': cannot use two absolute URLs ('%s' and '%s') in an external; one must be a path where an absolute or relative URL is checked out to
Current Japanese:				(no translation yet)
				Located in ../libsvn_wc/props.c:3061
	1219.	English:		Invalid %s property on '%s': cannot use a URL '%s' as the target directory for an external definition
Current Japanese:				(no translation yet)
				Located in ../libsvn_wc/props.c:3070 ../libsvn_wc/props.c:3078
	1428.	English:		Display merge-related information. usage: mergeinfo SOURCE[@REV] [TARGET[@REV]] Display information related to merges (or potential merges) between SOURCE and TARGET (default: '.'). If the --show-revs option is not provided, display revisions which have been merged from SOURCE to TARGET; otherwise, display the type of information specified by the --show-revs option.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Japanese:				(no translation yet)
				Located in ../svn/main.c:629

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Shushi Kurose, Subversion Developers.