Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
615 of 98 results
6.
Submit the list of installed software and how often it is is used to the distribution project.
提交已安裝軟體的列表和使用頻率給發行版本專案。
Translated and reviewed by Roy Chan on 2007-07-22
Located in ../softwareproperties/distro.py:44
7.
Mirror
鏡像站
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2013-09-20
In upstream:
鏡像
Suggested by Roy Chan on 2007-07-20
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:63
8.
Testing Mirrors
測試鏡像站
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2013-09-20
In upstream:
測試鏡像
Suggested by Roy Chan on 2007-07-20
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:184 ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:185 ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:218
9.
Cancel
取消
Translated and reviewed by Roy Chan on 2007-07-20
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:184 ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:187 ../data/gtkbuilder/dialog-auth.ui.h:2
10.
Daily
每天
Translated and reviewed by SOC Ho on 2007-03-20
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:162 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:9
11.
Every two days
每兩天
Translated and reviewed by SOC Ho on 2007-03-20
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:163 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:10
12.
Weekly
每週
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-03-23
In upstream:
每周
Suggested by SOC Ho on 2007-03-20
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:164 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:11
13.
Every two weeks
每隔兩週
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-03-23
In upstream:
每隔兩周
Suggested by SOC Ho on 2007-03-20
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:165 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:12
14.
Every %s days
每隔 %s 天
Translated by SOC Ho on 2007-03-20
Reviewed by Tse-Hsien Chiang on 2008-12-07
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:172 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:263
15.
%s updates
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
%s 更新
Translated by SOC Ho on 2007-03-20
Reviewed by Tse-Hsien Chiang on 2008-12-07
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:214
615 of 98 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cheng-Chia Tseng, Roy Chan, Roy Chan, SOC Ho, Taiwan Ohk Ting, Tse-Hsien Chiang, Walter Cheuk, Yu-Hsiang Tseng.